您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

ちん、たん、りん:日本人昵称盘点(中日对照)


作者:来源  来源:沪江   更新:2015/8/18 13:08:15  点击:  

「××たん」


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


「××たん」是「××ちゃん」的幼儿语(幼儿发音不完全)。可以用在女性偶像,女性动漫角色或者小女孩等让人觉得“可爱,萌萌哒”的对象身上。


比如:イリヤ→イリヤたん


「××きゅん」


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


「××きゅん」是「××くん」的幼儿语。形成原因与「××たん」一样。用于萌萌哒小男生身上。


比如:神木きゅん


「××ちん」「××りん」「××みん」


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


名字以「イ」段结尾的可以加上「ん」,读出来很可爱。


比如:


板野友美→ともちん


柏木由紀→ゆきりん


柊かがみ→かがみん


「っち」


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


「っち」一般加在姓氏的后面。


比如:黒子っち


「×っ×ー」


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


把姓名(或者名字)的第一个汉字拆开,加上促音并把后一个假名发成长音就可以啦。


比如:「内山」→「うっちー」;「月島」→「つっきー」


第一个汉字加「ちゃん」


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


姓名的第一个汉字加「ちゃん」。


比如:岡村→岡ちゃん


将軍様→将ちゃん@銀魂


一字或两字重复


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


——挑哪个部分重复?


——读出来更可爱的那部分!


比如:


渡辺麻友→まゆゆ


宮崎→みやみや


姓名短缩型


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


用名字的一部分做昵称。


比如:


二宮→にのみ


呼び捨て(直呼其名)


ちん、たん、りん:日本人昵称盘点


「相葉~!!」


直呼其名也是爱称!不服来战!


对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •