【桜のピンク色】

お花見に選ばれる桜の色はご存知のようにピンク色。ピンク色の効用はリラックス効果。ホルモンのバランスがとれ、特に女性にとっては美しさを運んでくれる色。若返り効果も期待できます。

【樱花的粉色】

赏花时选用的樱色就是众所周知的粉红色了。粉红色有放松作用，可以保持体内荷尔蒙的平衡，是一种能为女性带来美丽的颜色，还会让人显得年轻哦。

【スピリチャルな桜の精】

とあるスピリチャルな師いわく。桜の花は「狂気を誘発」するとか。春先に変な人が増えるのは実は桜の精の仕業かもしれません。

【治愈系的樱花精华】

这是一位心理治疗师所说的。樱花会让人头脑发热。每年早春时节行为怪异的人有所增多，说不定也是樱花精华搞的鬼呢。

【代替医療における桜のエッセンス】

代替医療として注目を浴びているフラワーエッセンス療法に桜の花のエッセンスを使用することはそれほど多くありませんが、一部の種類の桜のエッセンスをNegative emotions essence（ネガティブなフィーリングを解消するためのエッセンス）として活用する動きが見られます。

桜の花のエッセンスは、恐れ、悩み、怒り、憎しみといったネガティブなフィーリングを抑制したり解消するバイブレーション（波動）を発すると考えられています。

【可用于代替疗法的樱花香精】

以花卉香精疗法进行代替疗法时下在兴起，虽然使用樱花香精进行治疗并不多见，但是已经有医师将特定品种的樱花香精用于消除负面情绪的治疗。

樱花的香精能使人脑发生波动以抑制并消除恐惧、烦恼、愤怒、憎恨等负面情绪。

【桜の香り】

正確には桜餅の香りのことです。桜餅に使われる桜の葉を塩漬けにしたものは、クマリンという芳香成分を発しますが、このクマリンには抗酸化、解毒作用があるとされています。

【樱花的芳香】

正确地说应该是樱饼的芳香才对。樱饼中使用的盐腌樱叶会散发一种名为香豆素的芳香成分，具有抗氧化和解毒的功效。

【桜の花粉】

桜の花粉にはエフェドリンという物質が含まれています。このエフェドリン、実は一頃アメリカで爆発的にヒットしたダイエットピルにも含まれている興奮剤で、医療では喘息の治療などに使用されています。

一方、用法を誤ると命さえ落としかねない危険な物質でもあります。スピリチャルな「狂気の誘発」効果は科学的にも証明できそうです。

【樱花的花粉】

樱花的花粉中含有一种名为麻黄素的物质。麻黄素是一度轰动全美的某减肥药丸中也含有的兴奋剂，在医学中也用于哮喘等疾病的治疗。

与此同时，这也是一种使用不当就会使人致命的危险物质。科学研究也证实了其会引发精神错乱。

（编辑：何佩琦）