您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
用硫化氢自杀,车内一男性死亡,周边地区被封锁30分钟(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-187012.html

<硫化水素自殺>車内で男性死亡 周辺30分間封鎖 名古屋

13日午前7時35分ごろ、名古屋市北区金城1の教会から「駐車場の車に『毒ガスが発生しています』という張り紙がある」と110番があった。愛知県警北署と北消防署が調べたところ、駐車中の軽自動車から硫化水素が漏れているのを検出。同署は駐車場周辺や周辺道路を約30分間封鎖し、拡声器で「外に出ないように」と周辺住民に対して呼びかけた。住民にけが人はなかった。同じ敷地内にある幼稚園は臨時休園した。


北署によると、車内の後部座席から、三重県四日市市の会社員の男性(39)が遺体で見つかった。同日午前3時15分ごろ、男性から妻の携帯電話に「本当にごめん」などとメールがあったため、家出人捜索願が出ていた。車内から農薬と洗剤が発見され、同署は自殺と断定した。【桜井平】


硫化氢自杀,车内一男性死亡,周边地区被封锁30分钟

13日上午7点35分左右,名古屋市北区金城1的教会拨打了110,声称发现一张贴纸,上面写着“停车场的车辆里‘发生毒气事件’”。据爱知县警北署和北消防署调查,检测到从停车场的小轿车里泄露出硫化氢。该署立即封锁停车场及周边道路达30分钟,期间用扩音器向周边居民呼吁“请不要外出”。居民中无伤者。该区内的幼儿园临时放假。

据北署披露,在车内的后部座椅上发现三重县四日市的一名男性公司职员(39岁)的遗体。因当日夜间3点15分左右该男子给妻子的手机发送了“真的很抱歉”等邮件,家人发出寻人启事。在车内发现农药及洗涤剂,该署断定为自杀。



出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090113-00000043-mai-soci

对照录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

自杀预防政策应因地因人制定(中日对照)
日本战后最大悬案:下山事件(中日对照)
韩国演员朴龙河自杀 今日火化入土(中日对照)
“罗宾马斯科” 的声优乡里大辅自杀身亡?(中日对照)
韩国名模在巴黎家中自杀(中日对照)
足球・德国现役门将恩克自杀身亡(中日对照)
中国女歌手陈琳跳楼自杀?(中日对照)