|
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198406.html サッカー・独代表ＧＫが自殺 ハノーバー・エンケ選手 ドイツサッカー代表チームのゴールキーパー、ロベルト・エンケ選手（３２）が１０日、電車にひかれて死亡した。自殺だったと見られる。 ＤＰＡ通信などによると、１０日午後６時２５分ごろ、独ハノーバー近郊の踏切で、電車にひかれた。現場は同選手の自宅近くで、警察は事故の状況から自殺と見ているという。 この数週間、ウイルス性の病気で休養を取っていたとされるが、所属するハノーバー（ドイツ１部リーグ）の関係者は、３年前に２歳の娘を心臓病で亡くしてから、精神的に不安定だったと話している。 エンケ選手は、ベンフィカ、バルセロナなどに在籍した後、０４年からハノーバーに移籍。ドイツ代表には９７年に初めて選ばれた。０７年から再び招集され、１０年Ｗ杯南アフリカ大会の欧州予選では今年８月のアゼルバイジャン戦まで５試合に出場。親善試合も含めれば８試合に出場した。
足球・德国现役门将恩克自杀身亡
10日，德国足球国家队现役守门员，32岁的罗伯特.恩克，被火车撞击，当场身亡。警方认定其为自杀。 据德新社报道，恩克是10日下午6点25分左右，在德国汉诺威近郊的铁路交叉口处被飞驰的火车撞击的。事故现场正处于其队友的住宅附近。警方根据当时的交通情况认定其为自杀。 恩克在几周之前，因为病毒性疾病进行了数周的休养。 恩克在经历了本菲卡、巴塞罗那的职业生涯后，于04年转会来到汉诺威俱乐部。97年第一次入选德国国家队代表，07年再次被召入队中。2010年南非世界杯欧洲区预选赛中，到今年8月与阿塞拜疆一站为止，共为国家队出场五次。包括友谊赛共出场八次。 |
足球・德国现役门将恩克自杀身亡（中日对照）
对照录入：kanone 责任编辑：kanone
