【働きビト】帰省で大変なこと、家族からの「まだ結婚しないの？」にはうんざり!?

社会人の常識・非常識から恋愛事情まで、様々な分野でのスタンダードを探るコラム、オリコン『働きビト』。お盆休み真っ只中の今回は、20～40代の未婚男女を対象に、帰省の度に大変に感じることをリサーチしたところ、男女共1位から順に【行き帰りの交通費】、【行き帰りにかかる時間】、【持っていく荷物の準備】が挙げられた。また、【家族から近況を聞かれること】（男性：4位、女性：8位）が億劫で、特に「『まだ結婚しないの？』にはうんざり」（栃木県／30代／男性）というように、“結婚”の話題が気になる人が多かった。　




【社会人】不愿意回老家 嫌家人啰嗦“还没结婚？”


步入社会的工作一族从常识·非常识问题到恋爱的事情，致力于探索各种领域的标准，这里是公信榜推出的新栏目“社会人”。借着盂兰盆节回老家的机会，我们以20至40岁的未婚男女为调查对象，展开“回故乡最头痛的事情”的调查。在男女中分别按顺序列举了“往返的旅费”“往返花费的时间”“准备去时带的行李”等等。还有人回答“家人询问近况”（男性：第4 女性：第8），特别是被责问到“还没结婚呢？”这样的问题时觉得很头痛（栃木县／30岁／男性）。看来很多人都很介意结婚的问题。


出处http://career.oricon.co.jp/news/68346/