您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

【社会人】影响别人工作的坏习惯 (中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-25 17:32:49  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197228.html

【働きビト】職場に蔓延する“迷惑”なクセ

社会人の常識・非常識から恋愛事情まで、様々な分野でのスタンダードを探るコラム、オリコン『働きビト』。社会に出ると「いろんな人がいるなぁ」と感じることも多々あるだろう。そこで、第12回目は『勤め先の席のお隣さん(もしくは近くの席)の“気になるクセ”』についてリサーチ。その結果、寄せられた回答には、ふと聞こえてくる【独り言】(1位)や【貧乏ゆすり】(2位)に「仕事がはかどりません!」(千葉県/20代/女性)などのSOSが届いたほか、少数ながら【ペンを回す】、【指をポキポキ鳴らす】といった何気ない仕草に迷惑している人もいた。






【社会人】影响别人工作的坏习惯

社会人的常识和非常识问题甚至包括恋爱问题,为了在各种领域探索新的标准,公信榜推出了“社会人”专栏。去上班时经常会抱怨“什么样的人都有”。至此,第12期的题目定为“工作时旁边的人(或离自己很近的人)让人无法忍受的坏习惯”,并以此展开调查。结果表明,回答最多的是能被别人听到的“自言自语”(第1)和“无意识摆动”(第2),一位千叶县的20多岁女性解释说:“根本没发工作!”,其它人也想从中解脱。其余少数人给出的答案是“转笔”和“打手响”,这些无意识的动作却给别人带来了不快。

出处http://career.oricon.co.jp/news/69335/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告