您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

鸠山政权诞生 就任第93届首相(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-16 17:19:09  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196941.html

鳩山政権が誕生 第93代首相に就任


民主党の鳩山由紀夫代表(62)が、16日召集された第172特別国会の首相指名選挙で、第93代、60人目の首相に選ばれた。同日夜、鳩山新内閣が発足する。総選挙で野党が単独過半数を得て政権交代が実現するのは戦後初めて。

鳩山氏は16日午前の党参院議員総会で「きょうが新たな歴史の転換点。政治と行政の仕組みを根本的に変えるスタートの日だ。後世の歴史家が『素晴らしい日だったね』という一日にするために積極的に働こう」とあいさつした。

閣僚人事はすべて確定。官邸主導の政策決定のために新設する国家戦略局の担当相は菅直人代表代行で、副総理を兼務する。行政の無駄や不正をチェックする行政刷新会議の担当相は仙谷由人元政調会長。厚生労働相には、「ミスター年金」と呼ばれる長妻昭政調会長代理を充てる。

財務相には細川、羽田両内閣で蔵相を務めた藤井裕久最高顧問、外相には岡田克也元代表、防衛相には参院外交防衛委員長を務めた北沢俊美副代表を起用。公共事業見直しが焦点の国土交通相は前原誠司副代表、農林水産相は赤松広隆選挙対策委員長、郵政見直しや地方分権を担う総務相は原口一博・党「次の内閣」総務相を固めた。連立を組む社民党の福島瑞穂党首が消費者・少子化担当相、国民新党の亀井静香代表が金融・郵政問題担当相に就く。

一方、麻生内閣は16日午前の閣議で総辞職。自民党は94年以来、15年ぶりに野党に転落した。麻生首相の在職は358日間で、現憲法下で7番目の「短命」だった。





特別国会の朝、笑顔で自宅を出る民主党の鳩山代表=16日午前8時43分、東京都大田区、越田省吾撮影





鸠山政权诞生 就任第93届首相

民主党的鸠山由纪夫代表(62),在16日召开的第172届特别国会中通过首相提名选举,成为了第93届首相,他也是第60位首相。当天晚上,鸠山新内阁就将开始执政。在总选举中获得在野党半数以上投票并实现政权交替的情况只在战后初期出现过。

鸠山16日上午在党参议院总会议上寒暄道:“今天是通向新历史的转折点。从今开始将从根本上改变政治和行政的格局。为了能让后世的历史家将这一天称为‘伟大的一天,我们会不断努力。’”

官僚成员都已确定。为了决定政策,在官邸新设立了国家战略局,由菅直人代理负责人,兼任副总理一职。为了监督行政的铺张浪费和营私舞弊,行政监督委员会的负责人由原政治调查委员会会长仙谷由人担任。厚生劳动省负责人启用被称为“Mr.养老金”的政治调查委员会代理长官長妻昭。

财务负责人是在细川、羽田两内阁中担任大藏大臣(相当于中国的财政部长)职务的最高顾问藤井裕久,外交大臣为原代表冈田克也,国防大臣启用在参议院外交国防委员会中任委员长的北泽俊美副代表。公共事业改革成为热点,国土交通部负责人定为前原诚司副代表,农林水产部门负责人是选举对策委员长赤松广隆,担任邮政改革和地方分权的总务负责人是“下届内阁”总务长官——原口一博。联合政府中社民党的首领福岛瑞穂将出任消费者·少子化方面的负责人,国民新党的龟井静香代表将就职金融·邮政方面的负责人。

另一方面,麻生内阁在16日上午的内阁会议中解散。自民党自94年以来,时隔15年终于交出了政权。麻生首相在职仅358天,在当今宪法的“短命”政权中排行第7。


出处
http://www.asahi.com/politics/update/0916/TKY200909160121.html

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告