鳩山代表、近く訪韓の意向　来日中の韓国俳優に

民主党の鳩山由紀夫代表は14日午前、永田町の個人事務所で韓国の人気俳優、イ・ソジンさんの表敬訪問を受けた。イさんは与党ハンナラ党代表に就任した鄭夢準（チョン・モンジュン）氏からの鳩山氏への訪韓要請を伝達。鳩山氏は「鄭氏に近いうちに会って話をしに行くと伝えてほしい」と応じた。

会談には、韓国ドラマの大ファンという幸夫人も同席し、ドラマ談義に花を咲かせた。イさんは韓国のお茶セットや自身が出演するＤＶＤセットをプレゼントした。(14:15)


李瑞镇


鸠山代表 近日将访韩 接受在日韩国演员采访

民主党的鸠山由纪夫代表14日上午在永田町的个人事务所内接受了韩国人气演员李瑞镇的访问。李瑞镇通过执政党大国家党代表郑梦准向鸠山传达了访韩的邀请。鸠山回应道：“近期见到郑氏希望向他传达我一定会去。”
会谈中，韩国电视剧大饭的幸夫人也同时出席，谈论了很多电视剧的话题。李瑞镇将韩国的茶套装和自己出演的DVD作为礼物送给了两人。

出处http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20090914AT3S1401014092009.html