您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
日本香烟销售数量创下最低记录 连续11年减少(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202655.html

 

たばこ販売数量過去最低を記録、11年連続で減少
香烟销售数量创下最低记录 连续11年减少


社団法人日本たばこ協会は23日、2009年度の紙巻きたばこ販売本数が、前年度比4.9%減の2339億本だっ
たと発表した。この販売実績は同協会が設立された1990年以降最低の数字で、11年連続で前年比減となっ
た。健康志向の高まりや受動喫煙防止対策による喫煙場所の減少、2008年3月にスタートした成人識別IC
カード『taspo(タスポ)』の影響などがあると見られる。
社团法人日本香烟协会23日发表,2009年度纸卷香烟销售数量为2339亿根,比去年减少了4.9%。这个销量是该协会自1990年设立以来的最低数量,并连续11年减少中。随着健康意识提高和被动吸烟防止对策的设立,吸烟场所在逐渐减少,从2008年3月开始的成人识别IC卡“taspo”*也起到了一定作用。

*在自动贩卖机上安装识别IC卡的系统,只有具备成本人IC卡才可以买香烟
出处
http://life.oricon.co.jp/75491/

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友(中日对照)
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
治国安邦 如烹小鱼(中日对照)
欧洲和日本之间电车文化的差异(中日对照)
日本洽谈签约花费时间长(中日对照)
日本式的洽谈之信用第一(中日对照)
从日本女性看中国企业文化(中日对照)
商务预约注意事项(中日对照)
商务会话注意事项(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
男神赤西仁好莱坞新作公开(中日对照)
日本东京获得2020年夏季奥运会主办权(中日对照)
宫崎骏隐退将会影响日本经济(中日对照)
日本人不擅长批评他人或者被批评(中日对照)
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童(中日对照)
日本没有教师节是为什么?(中日对照)
日本申奥演说全文(中日对照)
东京奥运会举办期间将中止成人杂志的销售(中日对照)
谁将会接任宫崎骏?(中日对照)
女演员栗山千明将出任第26届东京国际电影节的宣传大使(中日对照)
民俗风情:日本料理的盛行(中日对照)
细说日本包装文化(中日对照)