论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-202655.html

 

たばこ販売数量過去最低を記録、11年連続で減少
香烟销售数量创下最低记录 连续11年减少


社団法人日本たばこ協会は23日、2009年度の紙巻きたばこ販売本数が、前年度比4.9％減の2339億本だっ
たと発表した。この販売実績は同協会が設立された1990年以降最低の数字で、11年連続で前年比減となっ
た。健康志向の高まりや受動喫煙防止対策による喫煙場所の減少、2008年3月にスタートした成人識別IC
カード『taspo（タスポ）』の影響などがあると見られる。
社团法人日本香烟协会23日发表，2009年度纸卷香烟销售数量为2339亿根，比去年减少了4.9%。这个销量是该协会自1990年设立以来的最低数量，并连续11年减少中。随着健康意识提高和被动吸烟防止对策的设立，吸烟场所在逐渐减少，从2008年3月开始的成人识别IC卡“taspo”*也起到了一定作用。

*在自动贩卖机上安装识别IC卡的系统，只有具备成本人IC卡才可以买香烟
出处http://life.oricon.co.jp/75491/