您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

村上春树《1Q84》 系列总销量突破300万部(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-5-14 9:42:19  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202981.html

村上春樹『1Q84』がシリーズ総売上300万部突破
村上春树《1Q84》 系列总销量突破300万部




村上春樹著『1Q84 BOOK3』(新潮社)


村上春樹著の長編小説『1Q84』(新潮社)シリーズ3巻の総売上が、最新5/17付オリコン“本”ランキングで300万部(304.9万部)を突破した。売上部数の内訳は、4月16日に発売された最新刊『BOOK3』が62.6万部、2009年5月発売の『BOOK1』、『BOOK2』がそれぞれ134.6万部、107.7万部。コミックを除いた同一シリーズの総売上300万部突破は、『B型自分の説明書』を含む4冊がヒットした、Jamais Jamais著の血液型本『自分の説明書』シリーズが2008年9/15付で記録して以来、1年8ヶ月ぶりとなる。
村上春树创作的长篇小说《1Q84》(新潮社)系列共发行了3卷,以突破300万部的销量登上了最新一期5/17公信书籍排行榜。销量的具体数字为,4月16日发行的最新系列《BOOK3》为62.6万册,2009年5月发行的《BOOK1》《BOOK2》分别为134.6万册和107.7万册。除了漫画以外,包括该作品在内,只有2本书突破了300万册的销量,另一本便是包含《B型血的说明书》在内,Jamais Jamais创作的4本血型书籍《自己的说明书》,该系列曾在2008年9/15的排行榜中创下这一记录,时隔1年零8个月,村上的作品再次创造销量神话。

『1Q84』は、過ぎた1984年の“こうであったかもしれない世界”を描いた作品。村上氏にとって2004年9月の『アフターダーク』以来5年ぶりの新刊小説とあって、2009年5月発売の1、2巻は、同ランキングBOOK(書籍総合)部門で2009年6/8付に初登場してから5週連続で1、2位を独占。昨年発表のオリコン2009年 年間“本”ランキングにおいても、『BOOK1』が1位、『BOOK2』が3位を獲得する大ヒットを記録した。
1Q84》作品中主要描绘了在已经过去的1984年,“也许是这样的一种世界”。这是村上2004年9月创作《After Dark》(天黑以后)以来时隔5年的全新小说,2009年5月发售的第1卷和第2卷,曾在该排行榜的书籍综合部门的2009年6/8上榜,并且连续5周独占第1位和第2位。在去年公布的公信榜2009年书籍排行榜中,《BOOK1』》获得第1名,《BOOK2》获得第3名,创下了记录。

先月4月には待望の3巻が発売され、発売日の16日には、東京の「SHIBUYA TSUTAYA」や「青山ブックセンター六本木店」など終夜営業を行う一部店舗に、午前0時にも関わらずいち早く新刊を手にしようとファンが列を作った。前2巻に続き売上も好調で、初登場した4/26付から最新付まで4週連続で首位を獲得している。
上个月4日,期待已久的第3卷终于发行了,发行当天的16日,在东京“SHIBUYA TSUTAYA”和“青山图书中心六本木店”等昼夜营业的部分店铺中,凌晨0点开始,一些急于尽早读到新作的书迷们早早排成了长列等待购买。继续前2卷的畅销,刚刚推出便从4/26排行榜开始到最新一期排行榜中连续4周位居冠军位置

出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/76176/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告