论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203085.html

 



女性が男性に求める“結婚資金”は300万円
女性要求男性拥有“结婚资金”300万日元

東京スター銀行が全国の男女1,275人を対象に実施した『男女の金銭感覚調査』の結果
を発表した。同調査では未婚女性が結婚時、相手の男性に求める貯蓄額について設問が
あり、【100万円以上300万円未満】（25.1％）がトップ。一方、男性側からは【借金が
なければ貯蓄はなくてもよい】（36.0％）が最多という結果に。挙式、披露宴、新婚旅
行、新居の準備など予想以上の費用がかかる結婚に対して、男女の意識のズレが顕著に
現れる結果となった。
东京star银行以日本全国1275名男女为对象展开了“男女金钱意识调查”，并发表了结果
。该调查中还设立了女性结婚时要求对方男性拥有的存款数提问，其中【100万日元至300
万日元】（25.1％）的回答最多。另一边，男性方面则回答【只要没有欠款，即使没有存
款也可以】（36.0％）的人数最多。结婚仪式、结婚喜宴、新婚旅行、装修新房等等，结
婚总是需要预算以上的费用，对此男女表现出了不同的想法。

　　続いて既婚の男女に「独身時代どのくらい貯蓄していたか？」を聞いてみたところ、
男性は【貯蓄はしていなかった】（20.5％）、女性は【100万円以上200万円未満】
（17.8％）がそれぞれの1位に。独身時代は女性のほうがより堅実であることが伺える
。男性に求める理想と現実の隔たりが浮き彫りとなった。
接着在已婚男女中提出“独身时的存款有多少？”的问题，男性回答【没有存款】（20.5
％）、女性回答【100万日元至200万日元】（17.8％）分别占到首位。这表明在单身时，
女性明显更加踏实。对男性抱有的幻想和现实之间的隔阂非常明显。
　さらに、未婚者および既婚者の独身時代の貯蓄額をみてみると、一番多かった回答は
【貯蓄をしていない】が（19.1％）と、日々の生活のなかで貯蓄を潤沢に持つのは難し
いといえそうだ。しかし、その一方で【1,000万円以上】と回答した人も8.2％おり、所
得格差同様に貯蓄額も二極化が進展している。
另外，对于未婚者及已婚者在单身时的存款额，回答最多的是【没有存款】（19.1％），
可见在每天的生活中，想要拥有充裕的存款是非常困难的。但是相对地，回答【1000万日
元以上】的人占到了8.2％，存款额的差别和收入差别一样呈现两极化发展。

【調査概要】
調査時期：2010年4月1日（木）～2010年4月5日（月）
調査対象：20代～40代の男女1,275名（既婚：男性288、女性259、未婚：男性417、女性
311）
調査地域：全国
調査方法：インターネット調査
調査主体：株式会社東京スター銀行「男女の金銭感覚調査」
　
【调査概要】
调査時期：2010年4月1日（周四）～2010年4月5日（周一）
调査対象：20代～40代的男女1275名（已婚：男性288、女性259、未婚：男性417、女性
311）
调査地域：全国
调査方法：网络调査
调査主办方：株式会社东京star银行“男女的金钱意识调查”」
出处http://beauty.oricon.co.jp/news/76462/full/