嵐の大野智(31)が4日、都内で開かれたフジテレビ系主演ドラマ「鍵のかかった部屋」(月曜後9·0)のファンイベントに出席。共演の戸田恵梨香(23)、佐藤浩市(51)とトークショーを行った。 4日,岚成员大野智(31岁)出席了由他主演的富士电视台系连续剧《上锁的房间》(每周一晚9点播出)在东京都内举行的粉丝活动。(在现场,)大野与共演的户田惠梨香(23岁)、佐藤浩市(51岁)进行了脱口秀访谈。 大野はセリフを覚える際、「他の出演者のセリフを録音し、聞きながら自分のセリフを練習する」と告白。実演するようファンに求められると、戸田と佐藤のモノマネ風に2人のセリフを読み上げたが、佐藤から「松田優作さんのマネじゃないの?」と“ダメ出し”されていた。18、25日に放送する最終エピソードに玉木宏(32)がゲスト出演することも発表された。 大野坦言道,在记台词的时候“会将其他出演者的台词(用自己的声音)录音下来,边听边练习自己的台词”。被粉丝要求实际表演一下时,大野便模仿户田和佐藤的样子将2人的台词念了一下,结果从佐藤那儿得到了“这难道不是松田优作先生的模仿么?”这样的批评。(活动中)还发表了18、25日播出的最后一个故事将由玉木宏(32岁)作为嘉宾出演(这一消息)。 |
《上锁的房间》粉丝活动:大野智分享“背台词心得”(中日对照)
对照录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本小说里的经典爱情台词
大野智“空降”宣传新剧《死神君》(中日对照)
大野智《死神君》首集收视率11.2%(中日对照)
大野智个展进军海外 “乐在其中”7月亮相上海(中日对照)
大野智《FREESTYLE》作品集专访(3)(中日对照)
大野智《FREESTYLE》作品集专访(2)(中日对照)
大野智《FREESTYLE》作品集专访⑴(中日对照)
大野智《FREESTYLE》作品集专访⑵(中日对照)
大野智&相叶雅纪拍摄新CM(中日对照)
大野智将担任迪士尼纪录片旁白(中日对照)
日本网民最爱的大野智日剧作品排行(中日对照)
堺雅人:后悔接《legal high》毒舌角色(中日对照)
《上锁之室》举行制作发表会 主题曲由岚主唱(中日对照)
岚成员春季剧上演“推理对决”(中日对照)
新垣结衣出演大野智新春特剧女主角(中日对照)
大野智新春特别剧出演“诱拐犯”(中日对照)
蔑视这个世界的《龙珠》弗利萨的知名台词排行榜(中日对照)