您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

关8代言广告 发布会笑谈成员趣事(中日对照)

作者:来源  来源:Yahoo   更新:2015-6-24 11:04:01  点击:  切换到繁體中文

 

人気グループ、関ジャニエイトが5日、都内で行われたジャパン ゲートウェイの薬用スカルプシャンプー「SCALABO(スカラボ)」新CM発表会に出席。メンバー最年少の大倉忠義(27)がリーダー学を勉強中であることが暴露された。


5日,JAPAN GATEWAY的药用洗发水“SCALABO”新CM发表会在东京都内举行,人气组合关8到场出席,并揭露了成员中年纪最小的大仓忠义(27岁)正在学习领导学一事。


9月にデビュー8周年を迎えるグループにリーダーは不在。年長者の横山裕(31)が「楽屋で大倉が『リーダーになるためには』といった本を2冊も読んでいた」と明かすと、大倉は「こっそり読んで勉強していた。いろんなところでリーダーになっていけたら」とあこがれを口にした。グループ最年少がリーダーを務めるのはジャニーズ初といい、横山は「やったら面白い」と後押し。ところが、賛成か多数決をとると、結果は0票。大倉は「勉強不足ですね…」と苦笑いだった。


9月迎来团体出道8周年的关8是没有队长的。年长的横山裕(31岁)揭露道“大仓在休息室里面读了《为了成为领导人》这样的书有2本之多”,大仓表示自己的憧憬道,“我偷偷地读书学习了一下,如果这样就能在各种地方成为领导人(就好了)”。团体中由年龄最小的成员来担任队长是杰尼斯史上首次,横山声援道“如果(大仓)能当成应该很有趣”。不过,以多数人来决定是否赞成(大仓担任队长),结果(赞成)票数为0票。大仓苦笑着说“(看来)我还学习得不够呢…”。


CMはメンバー主演映画「エイトレンジャー」(7月28日公開)とタイアップしており、6月8日からオンエア。


该CM与关8成员主演的电影《Eight Ranger》(7月28日上映)协作拍摄,将从6月8日起开播。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告