您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
关8代言广告 发布会笑谈成员趣事(中日对照)

人気グループ、関ジャニエイトが5日、都内で行われたジャパン ゲートウェイの薬用スカルプシャンプー「SCALABO(スカラボ)」新CM発表会に出席。メンバー最年少の大倉忠義(27)がリーダー学を勉強中であることが暴露された。


5日,JAPAN GATEWAY的药用洗发水“SCALABO”新CM发表会在东京都内举行,人气组合关8到场出席,并揭露了成员中年纪最小的大仓忠义(27岁)正在学习领导学一事。


9月にデビュー8周年を迎えるグループにリーダーは不在。年長者の横山裕(31)が「楽屋で大倉が『リーダーになるためには』といった本を2冊も読んでいた」と明かすと、大倉は「こっそり読んで勉強していた。いろんなところでリーダーになっていけたら」とあこがれを口にした。グループ最年少がリーダーを務めるのはジャニーズ初といい、横山は「やったら面白い」と後押し。ところが、賛成か多数決をとると、結果は0票。大倉は「勉強不足ですね…」と苦笑いだった。


9月迎来团体出道8周年的关8是没有队长的。年长的横山裕(31岁)揭露道“大仓在休息室里面读了《为了成为领导人》这样的书有2本之多”,大仓表示自己的憧憬道,“我偷偷地读书学习了一下,如果这样就能在各种地方成为领导人(就好了)”。团体中由年龄最小的成员来担任队长是杰尼斯史上首次,横山声援道“如果(大仓)能当成应该很有趣”。不过,以多数人来决定是否赞成(大仓担任队长),结果(赞成)票数为0票。大仓苦笑着说“(看来)我还学习得不够呢…”。


CMはメンバー主演映画「エイトレンジャー」(7月28日公開)とタイアップしており、6月8日からオンエア。


该CM与关8成员主演的电影《Eight Ranger》(7月28日上映)协作拍摄,将从6月8日起开播。

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

青年人应该做的(中日对照)
珍爱自己(中日对照)
依赖自己(中日对照)
重要的是准则(中日对照)
独一无二的自己(中日对照)
体内的力量(中日对照)
没有徒劳之功(中日对照)
双语阅读--自己的身材(中日对照)
双语美文--完美主义(中日对照)
双语美文--烦恼和思考(中日对照)
你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
日本多家银行网银存款被盗(中日对照)
温馨援助 改变社会(中日对照)
基本粒子 重大发现(中日对照)
盛夏节电 灯泡升级(中日对照)
政治孩童 何时成人(中日对照)
地井武男 一路走好(中日对照)