|
1Q84(村上春樹)
愛することはこんなにも尊い 2010年4月までに3部が出版されている、村上春樹の長編小説。奇数の章は女性の主人公「青豆」の物語が描かれ、偶数の章は男性の主人公「天吾」の物語が描かれている。読み進めていくうちに2つの物語がつながり合い、筋の通った1つの物語になっていくという形式をとっている。 「なぜ自分自身を愛することができないのか?それは他者を愛することができないからです」 「誰かを心から愛することができれば、それがどんなにひどい相手であっても、あっちが自分を好きになってくれなかったとしても、少なくとも人生は地獄ではない。たとえいくぶん薄暗かったとしても」 1Q84(春上春树) 爱情原来这么珍贵 春上春树先生的长篇小说《1Q84》一共三部，直到2012年4月出版完结。在奇数章节描写女主人公“青豆”的故事，偶数章节则叙述男主人公“天吾”的故事。随着阅读的深入将两人的故事连结在一起，其实本质上是同一个故事。 爱情名句 为什么你无法爱自己?因为你无法爱上别人。 如果是真心深爱谁，就算对方再怎么差劲，再怎么不喜欢你，就算有些许黯淡，那人生都不会是地狱。
相手を想い続けることの難しさ お互い恋人がいながら、学生時代の恋をひきずるあおいと順正。別れた2人の間には、果たされるか分からないフィレンツェでの約束があった。 「目をとじて小さく息を吐く。コルクを壜に戻し、きっちりとふたをしめて棚にしまった。 阿形順正は過去だ」 「誰よりも理解しあえたはずだった。けれど今はこの想いすらも届かない――。」 《冷静与热情之间》(江国香织) 想念一个人之难 虽然现在双方都有恋人，但葵和顺正却对学生时代的恋情念念不忘。两人之间的佛罗伦萨之约在分手后会是怎样的结局呢? 爱情名句 “闭上眼轻吐呼吸，把木塞放回瓶子里，阖上木架的盖子。阿形顺正已是过去。” “本该比谁都理解彼此，但现在却连这样的思念都无法告诉对方。” |
日本小说里的经典爱情台词
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功？（中日对照）
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友（中日对照）
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛（中日对照）
治国安邦 如烹小鱼（中日对照）
欧洲和日本之间电车文化的差异（中日对照）
日本洽谈签约花费时间长（中日对照）
日本式的洽谈之信用第一（中日对照）
从日本女性看中国企业文化（中日对照）
商务预约注意事项（中日对照）
商务会话注意事项（中日对照）
中国流行语：中国饭怎么称呼日本明星（中日对照）
日本动漫：日本大师打造史努比视觉盛宴（中日对照）
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞（中日对照）
男神赤西仁好莱坞新作公开（中日对照）
日本东京获得2020年夏季奥运会主办权（中日对照）
宫崎骏隐退将会影响日本经济（中日对照）
日本人不擅长批评他人或者被批评（中日对照）
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童（中日对照）
日本没有教师节是为什么？（中日对照）
日本申奥演说全文（中日对照）
东京奥运会举办期间将中止成人杂志的销售（中日对照）
谁将会接任宫崎骏？（中日对照）
女演员栗山千明将出任第26届东京国际电影节的宣传大使（中日对照）
民俗风情：日本料理的盛行（中日对照）
细说日本包装文化（中日对照）
