您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

大野智《死神君》首集收视率11.2%(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-8-27 10:42:46  点击:  切换到繁體中文

 

18日にスタートした「嵐」の大野智(33)が主演するテレビ朝日系連続ドラマ「死神くん」(金曜後11·15)の初回視聴率が11.2%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが21日、分かった。前クール(1月~3月)の同枠ドラマ「私の嫌いな探偵」(剛力彩芽主演)の初回は10.0%だったため、これを上回り、深夜枠ながら好スタートを切った。


据日媒21日消息报道,18日开播的、由岚成员大野智(33岁)主演的朝日电视台系连续剧《死神君》(每周五晚11点15分播出),其首集收视率为11.2%(Video Research调查,关东地区数据)。由于上一季(1月~3月)同时段日剧《我讨厌的侦探》(刚力彩芽主演)首集收视率为10.0%,因此大野的新剧收视率超过该剧,尽管播出时段为深夜档,但仍以高收视博得开门红。


大野智《大野智》首集收视率11.2%


えんどコイチ作の同名漫画が原作の死をテーマにしたブラックファンタジーで、死亡予定者に死の宣告をする死神が職務を通してさまざまな経験をし、成長していく姿が1話完結で描ぐ。大野は死亡予定者に死期を告げる新人死神を演じる。共演は死神くんの監視役の桐谷美玲(24)、悪魔役の菅田将暉(21)、死神たちを仕切る主任役の松重豊(51)ら。映画「リング」シリーズの中田秀夫監督が演出を手掛ける。


本剧改编自远藤幸一同名漫画,是以“死亡”为主题的黑色奇幻作品,以1集完结的形式,描述向预定死者宣告死亡的死神,通过其职务获得各种经验并成长起来的模样。大野在剧中饰演的角色,就是向预定死者宣告死期的新晋死神。共演本剧的,还有饰演监视死神君的桐谷美玲(24岁)、饰演恶魔的菅田将晖(21岁)、饰演管理死神们的主任一角的松重丰(51岁)等人。电影《午夜凶铃》系列的导演中田秀夫亲自执导本剧。


初回は、読者モデルの女子高生·真実(高田里穂·19)は火災事故で顔に大きな火傷を負い、失明。将来に絶望した真実は病院の屋上から身を投げる。真実の前に、黒いスーツに蝶ネクタイ、黒い帽子をかぶった死神(大野)が現れ「あなたはまだ死ねません」と告げると、真実が死ぬことはなかった。一方、真実を毎日見舞う唯一の友·福子(大原櫻子·18)の前に死神が現れ「おめでとうございます。お迎えに上がりました」と余命あと3日であることを伝える……という展開だった。


第一集中,担任读者模特的女高中生·真实(高田里穗饰,19岁)在火灾事故中脸部大面积烧伤并眼睛失明。对将来绝望的真实,从医院的屋顶上跳下。身着黑色西装搭配蝴蝶领结、戴着黑色帽子的死神(大野饰)出现在真实眼前,告知她“你还不能死”,因而真实并未死成。另一方面,真实唯一的朋友·福子(大原樱子饰,18岁)每天都来看望真实,死神出现在福子的面前,对其说“恭喜您!我来接您了!”,同时也告知福子,她只剩下三天寿命……故事正是如此展开。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告