您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

大野智&相叶雅纪拍摄新CM(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-7-6 8:56:44  点击:  切换到繁體中文

 

人気グループ、嵐の大野智と相葉雅紀が1日、横浜市内で行われた日産自動車「セレナ エスハイブリッド」テレビ新CM発表会に、なまはげ姿で登場した。


1日,人气团体“岚”成员大野智和相叶雅纪出席了在横滨市内举行的日产汽车“SERENA S-HYBRID”电视新CM发表会,(两人)以生剥鬼造型登场。


今作で2人はなまはげ姿になり、家でくつろぐ子供たちに突撃するという“ドッキリ”撮影に挑戦。一発勝負の撮影本番前にスタッフから「子供が泣いてもめげずに続けて」と指示を受けた相葉は、「緊張感ハンパなかった。心を“なまはげ”にして頑張りました」と胸を痛めながら完成したCMに胸を張った。一方、撮影を楽しめたという大野は「楽しさが映像でも伝わっていると思う」と自信を見せた。


在此次CM中,2人打扮成生剥鬼造型,挑战突击访问在家中悠闲放松的孩子们进行“突然”拍摄。在“一锤定胜负”的正式拍摄开始前,相叶从工作人员那儿得到“孩子即使哭了也要无所畏惧地继续(拍摄)”的指示,他坦言自己是边心痛边完成了CM拍摄,“(拍摄时感受到的)紧张感真是不一般,我让自己内心充满‘生剥鬼’的感觉加油完成了拍摄”。另一方面,享受到拍摄乐趣的大野则自信地表示,“我认为映像中也传递出了(扮演生剥鬼的)乐趣”。


CMでは、2人の迫力あるなまはげ姿に子供は大泣き。正体を明かすと今度は、“生嵐”にうれし泣きする子供も映し出されている。3日から順次オンエア。


CM中,2人所扮演的生剥鬼样子充满迫力,由此让孩子大哭了。之后2人揭开自己的真实身份后,看到“真人岚”的孩子们喜极而泣的样子也有播出。该CM从3日开始依次播出。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告