您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

日本神殿之“神明造”(中日对照)

作者:来源  来源:genbu   更新:2015-7-1 14:46:21  点击:  切换到繁體中文

 

日本神社,一个神秘而神圣的地方。受外来文化影响却又饱含日本传统和式风情,木质建筑简单却又不失高雅。神殿是神社中祭祀神灵的主要场所。


接下来就要向大家介绍日本各式各样的神殿建筑,首先出场的是——“神明造”。


日本神明造


神明造は平入り直線式である。神明造の純粋·厳格なものは伊勢神宮の内宮·外宮であり、一般の神明造と区別して「唯一神明造」と呼ぶ。他社では、神宮と同一のものは造れない。


神明造入口为平直形入口。神明造中最纯粹严格的要数伊势神宫的内宫和外宫,与一般神明造区别开的称为“唯一神明造”,其他神社是无法建造出这种神殿的。


日本神明造


一般に神明造は、


·正面が三間(柱が四本よって、間が三つ)、


·側面が二間、


·平入り切妻直線構造で、


·柱は礎石を地上に見せず掘立とし、


·両側面に棟木を支える棟持柱(二柱)があり、


·破風(屋根の流れに沿う端の板)がのびて千木となる。


神明造的基本构造


·正面有三间(柱子有四根因而有三间)


·侧面有两间


·平直入口切妻造


·柱子拔地而起


·侧面有两根栋持柱用于支撑栋木


·破风(沿着屋顶斜坡摆放的木板)伸展开变成千木。


屋根勾配は45度か、それより緩やかで、反りがない。また、勝男木(鰹木)を持ち、素木である。神明造は、やはり三重県に多いが、現存最古のものは長野県·仁科神明宮である。


屋顶斜面小于或等于45度没有弯度。其次,屋顶上还有胜男木这样的圆木。神明造多分布于三重县,现存最古老的神明造位于长野县的仁科神明宮。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告