烟花

まずは打ち上げ花火種類。花火玉のつくりや仕掛けによって「割物」「ポカ物」「小割物」に分けられます。

首先是烟花的种类，根据烟花的制作与结构分为“喷花类”“线香类”“吐珠类”。

割物

喷花类烟花外形为圆形绽开的烟花。

ポカ物

ポカ物...丸く開かず、落下傘で火薬や煙をつって落とします。

线香类烟花花朵呈降落伞状通过火药烟雾从空中落下。

小割物

小割物...上空で花火玉が割れる音がした後、小さな花火がたくさん開きます。

随着吐珠类烟花升上天空的声音响起，空中随即绽开许多小焰火。

菊

私たちが一番よく目にする「割物」も「菊」「牡丹」「型物」とおおきく3つに分類されます。

喷花类烟花分为“菊花状”“牡丹状”及“其他形状”几类。

菊...火薬に含まれる炭が燃える時の赤橙色の尾（引き火）を引いて開く。

菊花：菊花花尾呈现出含火药的木炭燃烧时的橙红色。

牡丹

牡丹...色のついた光を発して開きます。

牡丹：五彩缤纷的光线随着烟花一起绽放。

型物

型物...アルファベッハート型など、色々な形に開く花火のことです。

其他形态：字母或心形等各种形状的烟花。