您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

EVA主题智能手机助阵EVA剧场版3《Q》(中日对照)

作者:来源  来源:东京流行通讯   更新:2015-7-9 9:51:17  点击:  切换到繁體中文

 

日本のアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」(通称EVA)は、多くの人がよくご存知だろう。日本のアニメ史を過


EVA主题智能手机


去から未来へとつなぐ道標的作品として、「EVA」は日本のアニメのポストモダンの時代を切り開くと共に、綾波レイ、碇シンジ、アスカなどのこれまでにないようなすばらしいキャラクターを創り出し、多くの新しいタイプのアニメが登場するために堅実な基礎を作り上げた。また一方で「EVA」は、日本で最も稼げるアニメ作品の一つでもある。この作品は多様な文化的シンボルを含んでいるため、非常に商品化に適しているのである。1995年に初めて放映されてから17年の間に、「EVA」から生まれた商品の売上高は1500億円を超えているという。


日本动画《新世纪福音战士》(简称《EVA》)想必很多人都不陌生。作为日本动画史承上启下的一部里程碑式作品,《EVA》不但开创了日本动画的后现代主义时代,创造出绫波丽、碇真嗣、明日香等前所未有的经典角色形象,也为此后更多新型动画片的问世打下了坚实的基础。而另一方面,《EVA》也成为日本最能赚钱的动漫作品之一。由于该作品包含了多样性的文化符号,也就特别适合商品化。自从1995年首次播放以来,《EVA》的衍生周边产品在17年间的总销售额已经超过了1500亿日元。


今年の秋、「EVA」の劇場版第3部、「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」が日本で上映される。新しい映画のプロモーションに当たって、映画製作会社はNTTドコモとコラボレーションを行い、ビジュアル的なインパクトのある限定版スマートフォンを発売した。このスマートフォンはシャープが製造したもので、型番は「SH-06D NERV」である。「EVA」を見た方ならご存知のように、NERVとは「EVA」に登場する「特務機関」の名称であり、このスマホの全体的なイメージはNERVの工作員が持つ端末にそっくりなのだ。


今年秋季,《EVA》重制电影版的第3部——《新世纪福音战士:Q》将在日本上映。伴随着新电影进入宣传期,影片制作方也同日本著名通讯商NTT Docomo合作,推出了具有相当视觉冲击力的限定版智能手机。这款手机由夏普制造,型号为“SH-06D NERV”。看过《EVA》的朋友都知道,NERV是动画中某“直属特务机关”的名称,而这部手机的整体风格,看上去就像是NERV中某个工作人员的专属终端机一样。


このスマホは「Q」の独特な世界観を表現し、「NERV官給品」をコンセプトとしており、近未来のイメージを感じさせる。背面パネルは二種類あり、どちらもNERVのテイストに満ちたグレーの合金風パネルである。解像度1280×720の4.5インチASVスクリーンを採用し、アイコンから待ち受け画面まで、すべてのビジュアル効果がこのスマホのためにデザインされている。アニメに登場するスーパーコンピュータ「MAGI」をイメージして設計された3Dエンジンを搭載したほか、このスマホ独自のゲームやソフトもプリインストールされている。また、オリジナルの「EVA」のオール3D動画も収録されており、「EVA」ファンたちのために用意された嬉しいプレゼントと言えるだろう。


这款手机为了表现《Q》中独特的世界观,以“NERV官方配置”为理念设计,充满了近未来感。手机附带两种后盖,都是NERV味道十足的灰色合金风格。手机采用了分辨率为1280x720的4.5英寸ASV屏幕,从图标到动态桌面,所有视觉效果都是为这款手机量身定做。除了搭载以动画片中超级电脑“MAGI”为元素设计的3D引擎之外,还预装了该机特有的游戏与软件。不仅如此,手机中还收录了一部特制的全3D《EVA》动画,这可以说是为EVA粉丝们准备的一份厚礼。


この「EVA」のスマートフォンは、1.2GHz OMAP4460デュアルコアCPU、1520mAhのバッテリ、補助ライトを搭載した800万画素のメインカメラと32万画素のサブカメラを備えており、これらは現在のスマートフォンの中ではかなりすばらしいスペックである。一つだけ残念なのは、操作システムがまだAndroid2.3であることだ。このスマホのオンライン限定販売分である3万台は早々に予約が入り、店頭販売の3000台は棚に並べて半日もたたないうちに売り切れてしまったそうだ。


这款EVA智能手机,采用了1.2GHz OMAP4460双核处理器及1520mAh电池,800万像素搭载辅光灯的主摄像头和32万像素的前置摄像头,这些都是如今智能手机中不错的配置。唯一美中不足的,是它的操作系统仍为Android 2.3版本。这款手机网络限量的3万台全部被早早预约,而3000台店头零售的手机,也在上架不到半天就被抢购一空。


EVA主题智能手机


EVA主题智能手机



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告