您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

《黑执事》来了!舞台剧中国初登场(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-18 10:36:13  点击:  切换到繁體中文

 

2009年の初の舞台化以来そのクオリティの高さから、国内のみならず海外でも大きな支持を集めるミュージカル『黒執事』。2015年11月7日からスタートするミュージカル『黒執事-地に燃えるリコリス2015-』の日本国内での上演が終わったあと、中国国内の主要三都市である上海、北京、深センで上演される。全世界で人気の「黒執事」ファン待望の海外公演となる。


《黑执事》音乐剧自从2009年首次舞台剧化以来,因为其高质量的表演,不仅仅聚集了国内大批粉丝,还获得了很多海外粉丝的支持。在2015年11月7日开始上演的音乐剧《黑执事 燃烧大地的彼岸花2015》在日本国内上演结束后,将会在中国大陆的主要的三个城市上海、北京、深圳上演。成为了世界的粉丝们翘首以待的海外公演。


《黑执事》来了!舞台剧中国初登场


19 世紀の英国。ヴィクトリア女王の<裏>の仕事を請け負う<悪の貴族>ファントムハイヴ家の万能執事、セバスチャン。その正体は悪魔。呪われし運命に立ち向かう孤高の若き当主シエルとの契約のもと、シエルの影となり、裏社会の事件を闇で片付けている。


背景为19世纪的英国。塞巴斯蒂安是肩负着维多利亚女王地下工作的“恶魔贵族”凡多姆海威家的万能执事,他的真实身份是恶魔。他与背负着被诅咒命运的孤高的少当家夏尔缔结契约,成为了夏尔的影子,处理地下社会中的所有不见光的事务。


そんなある日、シエルのもとに女王の秘書武官兼執事、Wチャールズが手紙を携えやってくる。「ロンドンで連続している娼婦殺人事件を解決せよ」との女王からの命。その死体は見るも無惨に切り裂かれ、娼婦の唇には真っ赤な口紅が塗りたくられているという。恐怖におののくロンドン市民は、その犯人を<ジャック・ザ・リッパー~切り裂きジャック~>と呼んでいた。


有一天,女王的秘书武官兼执事查尔斯带着女王的信件来到了夏尔身边,传达女王的命令“去解决伦敦连续娼妇杀人事件”。被害者的尸体被残忍地切裂开来,娼妇的嘴唇被涂上了非常鲜艳的大红色口红。伦敦市民惊恐万分,将犯人称为“开膛手杰克”。


命を受けたセバスチャンとシエルは、社交期のロンドンへ。そこにはシエルの叔母のマダム・レッド、中国の貿易商・劉らが待っていた。調査の過程で浮上したのはドルイット子爵。彼が主催するパーティーに潜入し、ドルイットの悪事を暴いたシエルたち。無事に事件解決かと思いきや、再び<切り裂きジャック>による事件が起き―。


接受了这个命令的塞巴斯蒂安和夏尔一同前往社交时期的伦敦。夏尔的叔母红夫人和中国的贸易商刘等人在伦敦等待着他们。随着调查的深入逐渐浮出水面的是堕子爵。夏尔他们潜入了子爵主办的派对,将他的恶行揭露了出来。本想着事件已经被平安无事地解决,没想到“开膛手杰克”的类似事件又开始发生了…


出演は、古川雄大、福崎那由他、植原卓也、矢田悠祐、広瀬友祐、輝馬/荒木宏文/AKANE LIV ほか。


出演者有古川雄大、福崎那由他、植原卓也、矢田悠祐、広濑友祐、辉马/荒木宏文/AKANE LIV等。


中国三大城市的公演日程如下:


【上海公演】2015年12月11日(星期五)~13日(星期日)芸海剧院


【北京公演】2015年12月18日(星期五)~20日(星期日)北京展览馆剧场


【深圳公演】2015年12月25日(星期五)~27日(星期日) 深圳保利剧院


中国公演のチケットは7月11日(土)より大麦网にて、日本ではイープラスにて発売開始。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告