大堀彩

バドミントン・卓球・新体操・カーリング・フィギュアスケート。日本スポーツ界No.1美女は?

羽毛球、乒乓球、艺术体操、冰壶、花样滑冰。日本体育界的第一美女是?

バドミントン大堀彩選手

羽毛球大堀彩选手

最近、日本のフジテレビのスポーツドキュメンタリー番組「ミライ☆モンスター」で19歳のバドミントン女子シングルスの大堀彩選手に密着した特集が放送された。身長169センチの長身に清純なルックスを持った大堀選手は一躍ネットで話題の人となり、「顔は人気女優にも負けていない。卓球界の女神、福原愛選手よりもきれいだ」という声が上がっている。

最近，日本富士电视台的运动纪录片节目《未来☆妖怪》中播放了19岁羽毛球女子单打选手大堀彩的跟踪采访特辑。拥有169cm身高和清纯脸庞的大堀选手在网络上一跃成为话题人物，被评价“长相完全不输给女演员。比乒乓球界的女神福原爱选手还漂亮”。>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日本女性最想拥有的明星脸TOP10

人气声优大排行!2015女性篇TOP10

福原爱

卓球界福原愛選手

乒乓球界福原爱选手

実際、大堀彩選手と比較しても、福原愛選手は周囲が認める日本スポーツ界の美女の1人だ。福原愛選手は2006年に中国のスーパーリーグに参加し、流暢な東北なまりの中国語を話すことから、大勢の中国人卓球ファンの女神となった。2008年、福原愛選手は五輪に参加したことでテニスプレイヤーの錦織圭選手と出会い、街でキスをする様子が写真に撮られたが、すでに別れている。しかし、この日本の国宝級スポーツ選手同士の短い恋愛は、今でもなお話題に取り上げられ、周囲から惜しまれている。1988年生まれの福原愛選手もすでに27歳となり、日本のスポーツ界の後輩美女たちが福原選手の地位を脅かしつつある。

实际上，与大堀彩选手相比，福原爱选手是人们公认的日本体育界的美女之一。福原爱选手于2006年参加了中国的超级联赛，因为其流利的东北话，被大批中国粉丝看作女神。2008年，她在参加奥运会时被拍下与网球选手锦织圭约会并当街亲吻的照片，但是两人已经分手。然而，同为日本国宝级运动员的两人的短暂恋爱如今依旧被当作话题，令人倍感可惜。1988年生的福原爱选手已经27岁了，日本体育界的后生美女们逐渐开始威胁到福原选手的地位。

畠山爱理

新体操界畠山愛理選手

艺术体操界畠山爱理选手

日本の新体操フェアリージャパンのキャプテンを務める畠山愛理選手は著名なファッション雑誌、GQに掲載されたグラビア写真で、美しくしなやかなスタイルや整った美しい顔、新体操の優美で伸びやかな姿態を披露し、多くの日本の男性を魅了した。現在、日本女子体育大学の学生の畠山選手は、6歳から体操を始め、16歳で新体操の日本代表チームに選出された。

担任日本艺术体操队队长的畠山爱理选手为著名时尚杂志《GQ》拍摄写真，展现了其柔美的身段、俊俏的脸庞和优美的艺术体操姿态，吸引了众多日本男性。现为日本女子体育大学学生的畠山选手从6岁开始学习体操，16岁时被选入日本艺术体操国家队。

市川美余

カーリング界市川美余選手

冰壶界市川美余选手

2013年の世界女子カーリング選手権で、中国代表チームが6対10で日本代表チームに敗れたことで、ソチ五輪への道が完全に絶たれてしまった。しかし、この対戦によって、注意深いカーリングファンが日本代表チームの市川美余選手がかなりの美女であることを発見した。市川美余選手は典型的な癒し系の日本美女だが、特にカーリングの試合で見せる知的で技術的なプレーに多くのオタクたちが「才色兼備」という称賛の声を上げた。このほか、ネットでは、市川美余選手が台湾の女優、賈静雯(アリッサ・チア)に似ているという声も上がっている。

2013年世界女子冰壶锦标赛中，中国队以6比10败给日本队，无缘索契冬奥会。然而在此次对战中，细心的冰壶饭们发现日本队的市川美余选手是位大美女。她是典型的日本治愈系美女，但其在冰壶比赛中展现出的富有理性与技术的开球动作令众多宅男们称赞其“才貌双全”。另外，有网友还说她长相酷似台湾女演员贾静雯。

浅田真央

フィギュアスケー界 浅田真央選手

花样滑冰界浅田真央选手

日本のフィギュアスケートの女神、浅田真央選手は昨年のソチ五輪後、一時休養宣言し、フィギュアから離れた生活をしている。しかし最近、あるメディアが浅田真央選手はすでに日本テレビのニュースキャスターに内定しており、5月に正式な引退発表を行うと報道した。浅田真央選手とキム・ヨナ選手はこれまでフィギュアスケート界の絶対的な「2大女王」であり、2人のルックスや成績も常に日韓ネットユーザーの論争の的になってきた。浅田真央選手が本当に引退するのであれば、日本スポーツ界の美女たちはNo.1の美女を競うライバルが一人いなくなることを喜ぶだろう。

日本花样滑冰的女神浅田真央选手在去年的冬奥会之后宣布暂时休息，暂别花样滑冰。但是最近有媒体报道她已经内定为日本电视台新闻主播，将于5月正式宣布退役。她与金妍儿选手一直是花样滑冰赛场上绝对的“两大女王”，两人的美貌和成绩一直是日韩两国网民争论的话题。浅田真央选手如果真的退役，日本体育界的美女们应该会为少了一位竞争对手而高兴吧。