フジテレビ系で4月18日から始まる土曜夜11時台のドラマが、松岡茉優(20)主演のスクールサスペンス「She」(土曜·後11：40~深0：05)になることが5日、分かった。松岡は連続ドラマ初主演ながら「主人公の親友」という難しい役柄に挑戦する。

据日媒5日消息报道，富士电视台系4月18日将开播的周六晚11点档日剧，是松冈茉优(20岁)主演的校园悬疑剧《She》(每周六晚11点40分~深夜0点5分播出)。松冈这次是首次主演连续剧，同时也是首次挑战饰演“主人公挚友”这样高难度角色。

「She」は高校を舞台に、ある日学年一の美女がこつ然と消えたことから始まる。この主人公“彼女”の親友で、ジャーナリストを目指すクールな才女(松岡)が、その失踪の理由と裏に潜む真実に近づいていこうとするうちに、学校という精神的に幽閉された空間で変容していく人間模様を描いていく。

《She》的故事以高中为舞台，从某一天年段No.1的美女突然消失说起。这个主人公“她”的挚友，是以记者为目标的酷酷才女(松冈 饰)。在她逐渐接近“她”失踪的理由和背后真相的过程中，本剧将刻画出在学校这一“精神受禁锢”的空间里逐渐变化的人类模样。

同枠は若い世代のテレビ離れを食い止めるために、「fresh&edgy」をキーワードに、長くドラマ枠だった火曜9時枠の代わりに新設。新しくエッジの立った実験的な作品で新たな可能性を模索していく。今作も手持ちカメラで長回ししたドキュメント風の、これまと違うスタイルがとられるという。こうした新しいコンセプトが、NHK朝ドラ「あまちゃん」でブレークし、バラエティーでも独特なユーモアや話術で人気の松岡がぴったりだとして起用されることになった。

富士台周六晚11点档，是为阻止年轻一代逐渐远离电视的现象、以“新鲜&紧张”为关键词、代替原为富士台长寿档的“周二9点档”(火9)而新设的日剧档。富士台站在崭新的边沿推出实验性之作，祈求从中摸索出新的可能性。而且这部作品是以手持摄像机拍摄成长镜头纪实风格、与至今为止的日剧风格不同的作品。如此这般的崭新概念作，对凭借NHK晨间剧《海女》而走红、在综艺节目中也展现出独特幽默和话术的人气女演员·松冈来说可谓是与她刚好合称的作品，因此她被起用为本剧主演。

松岡は、主人公不在のこの新たな感覚のドラマに「次はどうなっていくのだろうというワクワク感と学園ドラマのみずみずしさがある春らしい作品」と印象を語る。共演者はまだ発表されていないが、「同世代の俳優さんたちと、いまこの時期にしかない一瞬の青春模様を切り取るために、緊張感を持って臨みたいと思います」と意気込みをみせている。

对于这部展现出“主人公不在”这一新感觉的日剧，松冈讲述自己对它的印象道，“本剧会令人拥有期待‘接下来会变成什么样’的雀跃感，同时拥有校园剧所拥有的新鲜感，是充满春日气息的作品”。尽管共演者还未公布，但松冈充满干劲地表示，“为了和同代演员们一起撷取只有现在这个时期才有的片刻青春模样，我会带着紧张感去面对演出”。