小泉今日子(48)、中井貴一(52)のダブル主演で2012年1~3月に放送されたフジテレビのドラマ「最後から二番目の恋」の続編となる「続·最後から二番目の恋」が、4月から放送されることが17日、明らかになった。

据日媒17日消息报道，由小泉今日子(48岁)、中井贵一(52岁)共同主演的、2012年1~3月播出的富士电视台日剧《倒数第二次的恋爱》，其续篇《续·倒数第二次的恋爱》确定将于今年4月播出。

「最後から二番目の恋」は2012年11月にはスペシャルドラマも放送された。神奈川·鎌倉を舞台として、ドラマプロデューサーの吉野千明(小泉)、市役所に勤める長倉和平(中井)を中心に、リアリティーある日常、大人の大人による大人のための寓話(ぐうわ)とも言える。

《倒数第二次的恋爱》还曾于2012年11月播出SP剧。以神奈川·镰仓为舞台，担任电视剧制作人的吉野千明(小泉 饰)、在市政厅工作的长仓和平(中井 饰)为中心，本剧讲述的是富有现实感的日常生活，也可谓是从成熟的成年人身上“取经”、为成年人而准备的寓言故事。

続編となる今作は、千明が48歳、和平は52歳になったが、話せばすぐに口げんかになるという2人の関係性は相変わらずで、小泉は「和平さんとの口げんかを楽しみにしています。負ける気がしません!いや絶対に負けません!お楽しみに」と気合十分。中井は「意気込まないのがこのドラマの良さ。皆でさりげなく、力まず、でも苦しみながら(笑い)演じたいと思います」と意気込みを語っている。

在此次的续篇作品中，尽管千明已经48岁，而和平也已52岁，但是他们还是一交谈就马上会变成吵架状态，两人这样的关系性依然没有改变。小泉干劲十足地表示，“我很期待与和平先生的吵架。我觉得我不会输!不对，我一定不会输!敬请期待”。中井也坦述了自己的干劲，他说“这部电视剧的优点就是很放松。大家在一起自然委婉、无需逞强，但是我想我还是希望带着痛苦演下去(笑)”。