女優の能年玲奈が、人気コミックを実写映画化する『海月姫』(2014年12月公開、川村泰祐監督)で、クラゲを愛するオタク女子役で主演することが16日、わかった。共演には、女装が趣味の美男子役を菅田将暉、女性恐怖症で童貞のイケメンエリート役を長谷川博己ら実力派俳優たちが名を連ねる。不良少年の世界を舞台にする主演作『ホットロード』(8月16日公開)に続く今作でのオタク役に能年は「どう演じれば観てくださる方に楽しんでいただけるか、今一生懸命考えているところです」とコメントしている。

据日媒16日消息报道，在人气漫画的真人版电影《海月姬》(2014 年12月上映，川村泰祐执导)中，女演员能年玲奈将主演热爱水母的宅女。喜欢男扮女装的美男子将由菅田将晖饰演，拥有女性恐怖症的帅气处男精英由长谷川博己饰演，不少实力派演员都将参与其中，与能年共演本片。继主演以不良少年世界为舞台的电影《Hot Road》(8月16日上映)之后，能年此次则将在本片中饰演宅女角色，对此她评述道，“如何演绎这一角色才能让观众们看了觉得开心，这是我现在正在努力思考的内容”。

(上图左边为能年玲奈，右边第一排从左至右依次为菅田将晖、长谷川博己;第二排从左至右依次为池脇千鹤、太田莉菜、筱原友惠、马场园梓)

原作は、2008年に講談社『Kiss』にて連載開始されて以降、現在までに累計発行部数270 万部を突破(1巻~13巻)している同名コミック。これまでに第34回(平成22年度)講談社漫画賞少女部門、『このマンガがすごい!2011』オンナ編第3位を受賞、2010年にはフジテレビ『ノイタミナ』にてテレビアニメ化されている、人気作。

本片的原作，是自2008年在讲谈社杂志《Kiss》开始连载后，现在累计发行册数已突破270 万册(1卷~13卷)的同名漫画。至今为止，该漫画已获得第34届(平成22年)讲谈社漫画奖少女部门奖、“这部漫画真厉害!2011”女性篇第三名，2010年该漫画也在富士电视台动画档“noitaminA”中推出电视动漫版，是非常具有人气的作品。

物語は、「男を必要としない人生」を掲げ自らを「尼～ず」と称するオタク女子たちが暮らす男子禁制の共同アパート・天水館が舞台。そこに、ある日、美しい女装男子が現れたことで、住人たちが少しずつ変化していく……というストーリー。

本片故事以标榜“人生不需要男人”、自称为“尼姑们”的宅女子们所居住的男性立入禁止公寓·天水馆为舞台。某日，有位美丽的女装男子出现在那里，进而开始逐渐改变住在这个公寓中的人们……本片讲述的就是这样的故事。