您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

本田翼&东出昌大主演《青春之旅》真人版(中日对照)

作者:笠间遥  来源:沪江   更新:2015-8-31 13:29:02  点击:  切换到繁體中文

 

女優の本田翼(21)と俳優の東出昌大(26)という人気急上昇中の2人の共演で恋愛映画が製作される。今年の売り上げNO.1少女コミックが原作の「アオハライド」(12月公開)で、2人は高校生役で主演。「僕等がいた」などの恋愛映画を撮ってきた三木孝浩監督がメガホンを取る。


人气急剧上升的女演员·本田翼(21岁)和男演员·东出昌大(26岁)两人共演的恋爱电影将被投拍制作。在以今年销售成绩NO.1的同名少女漫画为原案拍摄的《青春之旅》(12月上映)中,本田和东出两人将扮演高中生角色。曾执导《我们的存在》等恋爱电影的三木孝浩导演将掌镜拍摄本片。


本田翼&东出昌大主演《青春之旅》真人版


本田はエンタメサイト「オリコンスタイル」の期待の女優部門1位に選ばれるなど、ドラマや映画、CMに引っ張りだこ。今最も注目される若手の一人。一方、東出はNHKの連続テレビ小説「ごちそうさん」で、ヒロインの夫役を演じてブレーク。ドラマ、映画界を背負って立つ俳優と期待される。2人は映画「すべては君に逢えたから」で共演。ただ、絡むシーンは一度もなく、本格的な共演は今回が初めてで注目を集めそうだ。


本田不仅在娱乐网站“Oricon Style”值得期待的女演员中被选为第一名,还不断被提拔出演连续剧、电影和广告,是今年最受瞩目的新人之一。另一方面,东出凭借在NHK晨间剧《多谢款待》中演绎女主角丈夫一角而一炮走红,人们对他日后能撑起电视剧和电影界寄予期待。本田与东出两人在电影《一切从遇见你开始》中有过合作,只不过完全没有交集,这次算是第一次真正的合作,看样子能吸引不少眼球。


「アオハライド」は漫画家の咲坂伊緒さんが「別冊マーガレット」で連載。1月発売の単行本9巻は49万部を突破し、今年の少女漫画売り上げ1位を記録。中学時代に互いに好意を寄せながら離ればなれになり、高校で再会する主人公2人のさわやかな恋を描いている。


《青春之旅》是漫画家咲坂伊绪在《别册玛格丽特》中连载的漫画。1月发行的单行本9卷突破了49万部的销量,创下了今年少女漫的最高销售记录。漫画描绘了中学时代互抱好感却各分东西的2位主人公,在高中再次相遇后展开的清新恋情。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •