30歳以上の女性を対象にしたアイドルグループ「AKB48」の期間限定の新メンバー「大人AKB48」のオーディションの結果が17日発表され、専業主婦で2児の母である塚本まり子さん(37)が選ばれた。横浜市内で同日に行われた会見で報道陣の前に初登場した塚本さんは「皆さん、はじめまして」と緊張した面持ちであいさつ。「涙が出そうです。夢の中にいるよう」と喜びを語った。

偶像组合“AKB48” 以30岁以上女性为对象进行的期间限定新成员“成人AKB48”甄选，其甄选结果于17日正式发表，最终被选中的是专业主妇、育有2子的母亲·塚本麻里子女士(37岁)。同日，在横滨市内举行的记者会上，塚本女士首次出现在采访记者们的面前，她带着紧张的神情向大家寒暄道“幸会各位”，并开心地表示“(这个结果)让我很想哭出来，现在的我仿佛置身梦中”。

塚本さんは1976年7月16日生まれの37歳。ママ友の推薦で応募したといい、「自分と同じように子育てしているママたちにパワーを届けたい」と志望動機を説明。塚本さんは「30歳以上の“大人”でありながらも、一生懸命で初々しいところなどが、AKB48のメンバーとしても、パピコとしても、とてもイメージが合致した」として「大人AKB」に選ばれた。

塚本女士出生于1976年7月16日，现年37岁。应妈妈友的推荐，她参与了此次活动的应募。对于应募动机，她说明道“我希望能为与自己一样养育着孩子的妈妈们送上力量”。塚本女士“虽然已是30岁以上的‘成人’，但她仍拥有竭尽全力、天真烂漫等特点，作为AKB48成员和PAPICO代言人，这些特点都非常符合形象需要”，正因如此，塚本女士被选为“成人AKB”成员。

塚本さんは今後、「大人AKB48」メンバーとして、グリコのアイス「パピコ」の新CMでメンバーの渡辺麻友さん、島崎遥香さんらと共演し、センターを務めるほか、各種キャンペーンにも参加。さらに握手会や劇場公演、コンサートなどの活動に参加する予定という。

今后，作为“成人AKB48”成员，塚本女士除了将与AKB成员渡边麻友、岛崎遥香等人共演格力高冰棒“PAPICO”的新CM，担任AKB48的Center成员之外，还将参与各种宣传活动。此外，塚本女士也已预定参加AKB48的握手会、剧场公演、演唱会等活动。

「大人AKB48」はAKB48と江崎グリコのコラボレーション企画。応募資格は30歳以上(4月12日時点)の女性で、オーディションの応募総数は5066通。応募した中での最高齢は82歳、最終選考まで残った中では 51歳といい、元「モーニング娘。」の市井紗耶香さんやお笑いタレントのキンタロー。さんらが参加を表明したことでも話題となった。

“成人AKB”是AKB48与江崎格力高共同推出的合作企划。年满30岁以上(4月12日时年满 30岁以上)的女性才拥有应募资格，主办方收到应募甄选的履历共计5066封。应募者中年龄最大的为82岁，直到最终回的选拔为止，剩余的应募者中年龄最大的为51岁，原“早安少女组。”成员市井纱耶香、搞笑艺人“金太郎。”等人也宣布参与此次甄选，这在此次活动的举办过程中也成为一大话题。