サッカーのワールドカップ(W杯)ブラジル大会で日本代表が使う新ユニホームの発表会が11日、千葉県成田市内で開かれた。海外遠征に臨む遠藤保仁(G大阪)、柿谷曜一朗(C大阪)ら各選手が、濃いブルーを基調に「円陣」をコンセプトとして背面に蛍光レッドの線が毛筆書きで入ったユニホーム姿で登場した。

日本男足国家队的新队服发布会11日在日本千叶县成田市举行，展示了将在2014年巴西世界杯中使用的新队服。即将出征海外的远藤保仁(效力于大阪钢巴)、柿谷曜一朗(效力于大阪樱花)等人身着新队服亮相。新队服的主色调为深蓝，以“圆阵”为理念，背面印有类似毛笔描绘的荧光红线条。

両肩をつなぐように引かれた赤い線は、前面に細く入っていた前モデルと同じく「結束」を意味する。円陣を組んだ際、一つの大きな輪となるようデザインした。過去最軽量だった南アフリカW杯のモデルよりさらに7%軽量化したという。

红线连接两肩，与目前正在使用的正面印有细线的队服一样意味着“团结”。队员站成一圈时，形成一个巨大的圆环。重量比迄今最轻的南非世界杯队服还要轻7%。

遠藤選手は「いよいよW杯が近づいてきたなという思い。デザインが明るくなって着心地がいい。このユニホームと一緒にいい結果を残せるよう頑張りたい」と話した。16日にオランダと対戦する国際親善試合から使用する。

远藤表示：“感到世界杯终于要临近了，新队服的设计很明快，穿起来很舒服。我们将穿着这身队服努力取得好成绩。”新队服将自16日日本与荷兰的国际友谊赛起使用。