ジャワ島沖地震の死者３５人に　インドネシア、不明者捜索


【ジャカルタ共同】インドネシア・ジャワ島沖で２日起きた地震で、同国保健省は３日、死者が３５人、負傷者が４２２人になったことを明らかにした。西ジャワ州では地滑りなどで少なくとも４０人が行方不明になっており、地元当局は捜索を本格化する。

国営アンタラ通信は、西ジャワ州知事の話として、死者が４４人に上ったと伝えている。

保健省当局者によると、西ジャワ州チアンジュルでは地滑りで家屋がのみ込まれた。ほかの地域でもビルや家屋の被害は甚大で、同州タシクマラヤでは１５００以上の建物が全半壊したという。地元当局は、家屋損壊で避難している住民数千人の救援活動も進める。

首都ジャカルタでも地震によるショックで１人が死亡、３８人が負傷。揺れはジャワ島の広い地域で観測された。





人们纷纷从建筑物中涌出



爪哇岛地震死亡35人 印度尼西亚搜索失踪者

【雅加达 共同】印度尼西亚爪哇岛2日发生了地震，该国卫生部3日宣布，死者35人、伤者422人。西爪哇发生滑坡现象导致至少40人失踪，当地政府开始正式搜索。
国营Antalla通信报道，西爪哇首长称死者已达到44人。
卫生局表示，西爪哇打横地区发生滑坡现象导致房屋倒塌。其它地区发生高楼和房屋倒塌现象也很严重，打横地区有1500多座建筑物倒塌。当地政府已经开始在受灾地区采取紧急救援行动。
首都雅加达也有1人死亡，38人受伤。爪哇岛的大部分都受到了地震波及。


出处http://www.47news.jp/CN/200909/CN2009090301000077.html