您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

爪哇岛地震死亡35人 印度尼西亚搜索失踪者(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-3 17:07:49  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196550.html

ジャワ島沖地震の死者35人に インドネシア、不明者捜索


【ジャカルタ共同】インドネシア・ジャワ島沖で2日起きた地震で、同国保健省は3日、死者が35人、負傷者が422人になったことを明らかにした。西ジャワ州では地滑りなどで少なくとも40人が行方不明になっており、地元当局は捜索を本格化する。

国営アンタラ通信は、西ジャワ州知事の話として、死者が44人に上ったと伝えている。

保健省当局者によると、西ジャワ州チアンジュルでは地滑りで家屋がのみ込まれた。ほかの地域でもビルや家屋の被害は甚大で、同州タシクマラヤでは1500以上の建物が全半壊したという。地元当局は、家屋損壊で避難している住民数千人の救援活動も進める。

首都ジャカルタでも地震によるショックで1人が死亡、38人が負傷。揺れはジャワ島の広い地域で観測された。





人们纷纷从建筑物中涌出



爪哇岛地震死亡35人 印度尼西亚搜索失踪者

【雅加达 共同】印度尼西亚爪哇岛2日发生了地震,该国卫生部3日宣布,死者35人、伤者422人。西爪哇发生滑坡现象导致至少40人失踪,当地政府开始正式搜索。
国营Antalla通信报道,西爪哇首长称死者已达到44人。
卫生局表示,西爪哇打横地区发生滑坡现象导致房屋倒塌。其它地区发生高楼和房屋倒塌现象也很严重,打横地区有1500多座建筑物倒塌。当地政府已经开始在受灾地区采取紧急救援行动。
首都雅加达也有1人死亡,38人受伤。爪哇岛的大部分都受到了地震波及。


出处http://www.47news.jp/CN/200909/CN2009090301000077.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告