【酒井法子　初公判】検察側、懲役１年６月を求刑
                                                                                                                                                2009.10.26 15:21

  このニュースのトピックス：酒井法子覚醒剤事件
　　覚せい剤取締法違反（所持、使用）の罪で起訴された女優、酒井法子被告（３８）に対し、検察側は２６日、懲役１年６月を求刑した。
東京地裁で開かれたこの日の初公判の罪状認否で、村山浩昭裁判官から「どこか違っている点はありますか」と尋ねられ、酒井被告は「ありません」と起訴内容を認めていた。
　　起訴状によると、酒井被告は７月３０日に家族で訪れた鹿児島県?奄美大島のホテル客室で覚醒（かくせい）剤を吸引、８月３日には東京都港区南青山の自宅マンションで、覚醒剤０?００８グラムを所持したとされる。







<酒井法子  首次公审> 监察厅方面，请求处徒刑一年零个月
                                                                                                                                                                            2009.10.26 15:21
  这则新闻的话题：酒井法子 兴奋剂事件
因违反兴奋剂取缔法（持有，使用）罪名而被起诉的女演员酒井法子被告，监察厅方面26日，请求对其处以一年零六个月的徒刑。
当日在东京地方法院召开了首次公审，就是否承认罪状的提问中，村山浩昭法官问道：“哪里有不对的地方吗？”时，酒井被告表示“没有”，承认了起诉内容。
  根据起诉状的内容，酒井被告在7月30日与家人访问的鹿儿岛县奄美大岛的馆客房里吸食了兴奋剂，8月3日在东京都港区南青山的自家公寓内，被发现持有0.008克兴奋剂。

出处：http://sankei.jp.msn.com/affairs/trial/091026/trl0910261521013-n1.htm