坂井真紀が結婚　写真家・鈴木心氏と

2009.10.22 23:27

女優の坂井真紀（３９）が２２日、写真家の鈴木心さん（２８）と結婚したことを明かにした。

２３日付で報道各社に送った手書きのファクスによると、坂井は「私事で大変恐縮ですが、この度、私、坂井真紀は、写真家　鈴木心さんと結婚致しました事を御報告させて頂きます」と結婚を報告。

「今日に至るまで公私共に沢山の方々に支えて頂いた事を心より感謝申し上げます」としたうえで、「また、これからは心強い家族と共に、女優、そして人として成長していけるよう一層の努力をして参りますので今後ともどうぞ宜しくお願い致します」と報告している。

所属事務所によると、婚姻届を提出したのは１０月１日で、現在、挙式の予定はないという。妊娠もしておらず、女優業を継続するという。



坂井真纪和摄影师铃木心结婚

2009.10.22  23.27

三十九岁的女演员坂井真纪和二十八岁的摄影师铃木心于二十二日宣布结婚。
根据二十三日送到各家新闻媒体的书面材料显示，坂井真纪表示“由于我的私事惊扰大家不好意思，现在向大家宣布我，坂井真纪和摄影师铃木心结婚了！”
坂井真纪表示以前于公与私都受到了大家很多关照，再次表示诚挚的感谢。今后，无论从自身还是作为一个女演员来讲，都会和家人一起努力成长的，希望今后大家也会一如既往的支持她。
据有关部门透漏，坂井真纪夫妇于十月一日办理了结婚登记。但是，现在也没有打算举行结婚仪式，也没有怀孕，会继续从事演艺事业。

http://news.google.co.jp