您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

中国政府正式批准上海迪斯尼乐园计划 上海香港再次成为竞争对手(中日对照)

作者:dalianli…  来源:本站原创   更新:2009-11-6 11:32:17  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198167.html

上海ディズニーランド】中国政府が正式認可、宿命のライバル香港と激突へ


  中国で「国際金融センター」の地位を争う上海と香港が、今度は「ディズニーランド(DL)」で激突する。上海DLの建設計画が中国政府から正式認可され、早ければ2014年にも開業する。4年前の05年に開園した香港DLとの入場者争奪戦は避けられない。

  上海はもともと、中国初のDL開園を香港と争っていた。当時は香港政府の資金力がモノを言い、米ディズニーが香港を選んだ経緯がある。しかし、香港DL入場者の大半を占める中国国内からの観光客は、香港への入境許可やパスポートが必要で、香港DL業績不振の要因のひとつと指摘されている。

  それに対し、上海DLは入境許可もパスポートも不要。245億元(約3200億円)をかけて浦東新区に整備する第1期工事は150ヘクタールで、香港DLの126ヘクタールを上回る。第2期以降の拡張計画もある。


 香港政府が資金の半分近くを拠出する香港DLは4日、アトラクションなどの拡張計画を前倒しし、年内に着工すると表明。上海への対抗心をむき出しにした格好だ。






中国政府正式批准上海迪斯尼乐园计划 上海香港再次成为竞争对手


    上海和香港同为中国境内的国际金融中心,又是强劲的竞争对手。这次的迪斯尼乐园计划又成为了两个城市竞争的焦点。上海的迪斯尼乐园建设计划已经过中国政府正式批准,最早也要在2014年正式开放。香港迪斯尼乐园则于05年正式开放,上海将无可避免地成为其强有力的竞争对手。
    上海早先就已和香港争夺迪斯尼乐园在中国的首建权。当时香港政府以雄厚的财力为优势,先于上海获得了美国迪斯尼乐园的认可。但是,占香港迪斯尼乐园的游园者总数大半的中国内地游客,必须事先办理香港的入境许可和护照才能入园,这也被认为是香港迪斯尼乐园业绩不佳的原因之一。
    相反,想要去上海迪斯尼乐园世不需要办理入境许可和护照的。上海迪斯尼乐园第一期工程花费总金额245亿人民币(约3200亿日元),占地面积共150公顷,比香港迪斯尼乐园占地面积多126公顷。二期工程的扩张计划也在筹备当中。
与此同时建筑费用高达香港政府资金近半的迪斯尼乐园也于4日发表声明,将提前进行扩张计划,将于今年之内完成改造。由此可以看出香港迪斯尼乐园正蓄势以待,做好了与上海对抗的准备。


出处:http://club.kantsuu.com/posttopic.aspx?forumid=121###


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告