论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198958.html

捕获.PNG (37.93 K)

2009-11-23 8:49:38

エビちゃん＆イルマリ、結婚「まだです」
友里&ILMARI：还没有结婚
来春までに結婚すると報じられた人気モデルの蛯原友里（３０）とヒップホップグループ「ＲＩＰ　ＳＬＹＭＥ」のＩＬＭＡＲＩ（イルマリ、３４）のそれぞれの所属事務所が２１日、コメントを発表した。
人气模特蛯原友里（30岁）与hiphop组合“Rip Slyme”的ＩＬＭＡＲＩ（34岁）各自所属事务所21日宣布，如同之前的报道一样，两人将在明年春天结婚。
　蛯原の所属事務所は「交際をしているのは事実ですが、まだ具体的なことは何も決まっていません。もちろんそうなればいいと思っています」。交際が順調であることは認めたが、結婚についての具体的な日取りは決まっておらず、困惑気味。イルマリの所属事務所も「具体的なことは決まっていない」と説明した。
蛯原所属事务所表示“两人在交往确实是事实，但是具体的事情还没有任何决定。当然这样还是比较好的。”虽然已经确认两人的交往比较顺利，但是关于结婚还没有决定具体日期，这点让人觉得有点困惑。ILMARI所属事务所也表明还没有决定具体事宜。
新闻出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091122-00000029-sph-ent