论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199499.html

Popcap1.jpg (70.10 K)

2009-12-4 20:52:13

DSiウェアにカジュアルゲーム大手PopCap　Gamesが参入
休闲益智游戏大公司PopCap Games加入到DSi游戏软件制作阵营

あのカジュアルゲームの大手がDSiウェアに参入するとのことです。
这次提到的加入到DSi游戏软件制作阵营的正是众所周知的那家休闲益智游戏大公司。

PopCap Games（ポップキャップ・ゲームズ）は『Bejeweled』『Zuma』などのカジュアルゲームで有名ですが、『Bookworm』『Bejeweled　Twist』といったパズルゲームでDSiウェアに参入するとのことです。
PopCap Games就是制作了《Bejeweled（钻石迷情）》《Zuma（祖玛）》等休闲益智类游戏的有名的公司。如今这家公司加入到了DSi平台游戏制作阵营，推出了《Bookworm》《Bejeweled　Twist》等解谜游戏。

同社のストラテジックデベロップメント部門のバイスプレジデントであるEd Allard氏は「我々が『Bookworm』のディープでクラシックなゲームプレイをDSiウェア市場に持ち込むことにより、任天堂のオンラインストアの水準を上げるでしょう」と自社の伝統的タイトルがDSiウェアのレベル向上に寄与するとの見解を明らかにしています。
PopCap Games公司战略发展部门的副总监Ed Allard明确表示了自己公司的那些传统的游戏主题将会对提高DSi游戏软件市场水平做出贡献的见解：“我们将《Bookworm》中深刻、经典的游戏玩法带入到DSi的游戏软件市场中去，这应当将会提高任天堂在线市场的水准。”

『Bookworm』『Bejeweled　Twist』は500ニンテンドーポイントで配信されるとのこと。多くの定番タイトルを擁するPopCap Gamesだけに、DSiウェア市場の活性化が期待できそうです。
要下载《Bookworm》《Bejeweled　Twist》这两款游戏的话，需要花费500任天堂点数（Nintendo Point）。拥有众多经历过市场磨砺的游戏主题的PopCap Games公司来充实和提高DSi游戏软件市场，前景值得期待。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091203-00000029-isd-game