女優の木村文乃(27)が連続ドラマ初主演を果たすTBS系連続ドラマ「マザー·ゲーム~彼女たちの階級~」(火曜後10·0)は14日にスタートし、初回平均視聴率が9.8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが15日、分かった。初回は15分拡大で放送された。

据日媒15日消息报道，让女演员木村文乃实现个人连续剧首次主演的TBS系连续剧《妈妈游戏~她们的阶级~》(每周二晚10点播出)于14日开播，其第1集平均收视率为9.8%(Video Research调查，关东地区记录)。该剧第1集以15分钟加长版的形式播出。

年収250万円で生活に余裕のない主人公・蒲原希子が、ひょんなことからセレブ幼稚園に息子を通わせることになり、戸惑いながらも持ち前のパワフルさで、人には言えない問題を抱えるママたちの救世主になっていく物語。主演の木村は芸歴10年目にして本作が連続ドラマ初主演となる。

年收入仅250万日元、生活拮据的主人公·蒲原希子，因意外事件的发生而让儿子开始就读名门幼儿园。尽管希子带有疑惑，但她凭借天生的坚毅，逐渐成为那些无法对他人诉苦的妈妈们的救世主，本剧讲述的就是这样的故事。担任本剧主演的木村，在从事演艺工作第10年终于通过本剧达成连续剧首次主演。

物語は檀れい(43)が演じる年収5億円以上のママを最上位にした「ママカースト」を主軸に展開。檀のほか、裕福なセレブママ役には、長谷川京子(36)、貫地谷しほり(29)、安達祐実(33)らが顔をそろえる。

本剧的故事以“妈妈团体”为主轴而展开，檀丽(43岁)饰演的年收入5亿日元以上的妈妈是该团体地位最高的妈妈。除檀之外，富裕的名流妈妈角色还汇聚了长谷川京子(36岁)、贯地谷诗穗梨(29岁)、安达佑实(33岁)等人出演。

初回は、シングルマザーの希子(木村)は弁当店を開くため、祖父·徹治(竜雷太·75)の家に息子·陽斗(横山歩·6)とともに転居。保育園の空きが空がなく、困っていたところ、幼稚園の園長·フミ(室井滋·56)と出会い、彼女の幼稚園に陽斗を通わせることにする。しかし、その幼稚園はセレブの子どもが通う名門幼稚園だった。希子は幼なじみの由紀(貫地谷)と再会するが…という展開だった。

在本剧第1集中，单亲妈妈·希子(木村 饰)为了开设便当店，她与儿子·阳斗(横山步 饰，6岁)一起搬到祖父·彻治(龙雷太 饰，75岁)家住。由于幼儿园没法让阳斗插班入学，希子为此而发愁，正巧此时希子遇上了幼儿园园长·富美(室井滋 饰，56岁)，由此阳斗获得到富美的幼儿园上学的机会。然而，那所幼儿园是名流的孩子们就读的名门幼儿园。在那儿，希子与儿时伙伴·由纪(贯地谷 饰)再会……本剧故事由此展开。