★森ガールとは|森女是?

「森ガール」とは、森にいそうな女の子を指す言葉でSNSミクシー(mixi)のコミュニティが発祥らしい。

“森女”泛指带有森林气息的女子，据说发源于社交网站mixi的网络社区。

では、どんなファッションのことを言うかというと、コミュニティでは、「ゆるい感じのワンピースが好き」、「シンプルよりどこかくせのある服がすき」、「北欧系ファッションに興味津々」など40項目が並んでいます。この「森ガール」ファッションは、ロリータ系・姫系・お姉さん系・お嬢様系・全身ナチュラル系・チョキチョキ系とは異なりということです。

森女范又是怎样一种时尚呢?社区列举出40余项要素，诸如“喜欢休闲感的连衣裙”、“相比朴素感，更喜欢宣扬小个性的衣服”、“对北欧时尚兴趣浓厚”等。而“森女”时尚，跟洛莉塔系、公主系、御姐系、大小姐系、全身天然系及CHOKiCHOKi都有所区别。

★森ガールの定義|森女的定义

コミュニティで「森ガール」が定義されていますので紹介します。

社区对“森女”的定义如下：

1.ゆるい感じのワンピースが好き

喜欢休闲感的连衣裙

2.シンプルよりどこかくせのある服がすき(でも派手派手してるのはそんなにすきじゃない)

相比朴素感，更喜欢宣扬小个性的衣服。(但也不喜欢太过招摇的衣服)

3.北欧系ファッションに興味津々

对北欧时尚兴趣浓厚

4.友達に『森にいそうだね』といわれたことがある

曾被朋友说过“感觉你身处森林当中”

5.Aラインがでる服装をする

喜欢上窄下宽呈A字形的衣服

6.ボルドー・深緑・茶色など、深い色合いが好き

喜欢深色，比如酒红色、深绿、茶色等

7.暖色系が似合う

适合暖色系

8.ニットやファーで、もこもこした帽子が好き

喜欢针织品和毛皮绒帽

9.やわらかい雰囲気がでてるおんなの子

带有柔和感的女子

10.透明感のあるおんなの子

具有透明感的女子

11.つねにゆるい雰囲気をだしている

时常散发出闲适的感觉

12.革製のバックをもちたい

心仪皮包

13.ポシェットとかつい使ってしまう

不经意间使用小型挎包

14.古いものに魅力を感じる

对有年代的东西无法抗拒

15.懐中時計が好き

喜欢怀表

16.動物モチーフ好き

喜欢动物主题

17.チェックやドットが好き

喜欢格子纹和水珠花纹

18.タイツ・スパッツが好き

喜欢紧身裤·踏脚裤

19.ラウンドトゥが好き

喜欢圆头鞋

20.スニーカーを履くならスリッポンでゆるくかわいく

运动鞋也要穿轻便型，宽松又不失可爱

上一页  [1] [2]  尾页