9.日本表明加入TPP谈判的意愿

9位：日本がTPP交渉参加開始を表明

第9：日本表明加入TPP谈判的意愿

日本とアメリカを軸とする太平洋地域の周辺諸国で、自由貿易圏を形成しようという構想がTPP。その枠組みを作る交渉について、「参加する」という政府が正式な意思表明をしました。TPPは数年前から議論が行われていましたが、11月13日にホノルルで開催されたAPEC首脳会合で、野田総理がオバマ大統領に対して正式に日本の交渉参加を伝えています。

TPP是以日本和美国为中心，太平洋地区周边国家形成共同的自由贸易圈的一种构想。日本政府正式表明了“参加”创建这一组织的谈判事务的意愿。关于TPP的讨论在数年前就开始了，而野田首相是在11月13日在火奴鲁鲁举办的APEC首脑会谈上向美国总统奥巴马正式传达了这一决定。

このAPEC会合でTPP参加予定の各国が枠組み構築のための話し合いがなされましたが、日本は参加できなかったと言われます。単にオバマ大統領単独に意思表明をしただけの、やや中途半端な成果に終わりました。その後、政府内では専門チームを設置するなど話を進めていますが、大きな進展はまだありません。

此次APEC会谈上预定参加TPP的各国就组织构架进行了探讨，据说日本却未能参加。仅向奥巴马总统一个人表达了意愿，可以说并没有取得什么像样的成果。此后日本政府设置了专门的团队来跟进此事，但依然没有大的进展。

[1] [2] [3] [4] 下一页  尾页