您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

日本人眼中的2011十大新闻(上)(中日对照)

作者:来源  来源:all   更新:2015-5-26 9:33:10  点击:  切换到繁體中文

 



8.模拟信号电视的时代终结,转换为数字信号电视



8位:アナログテレビ終了、地上波デジタルへ移行


第8:模拟信号电视的时代终结,转换为数字信号电视


何十年も日本のテレビを支え続けていたアナログ電波による地上波放送が7月24日で終了。テレビは完全にデジタル放送に移行しました。


支撑日本电视事业数十年之久的以模拟信号电波来实现的电视播放,在7月24日结束了。日本的电视已经完全转变为以数字信号来实现播放了。


この移行は何年も前から政府が告知をしていたのでそれほど大きな混乱は起こりませんでしたが、7月24日前後には政府担当窓口への問い合わせが数十万件になるなど、対応に苦慮している視聴者も多く存在しました。その後は問い合わせの数も減り、地デジ移行は無事に済んだと言えそうです。


尽管这一转变政府在好几年前就告知民众了,并没有引发太大的混乱,但7月24日前后政府与此相关的办公窗口却接受了数十万次的咨询。还是有很多为如何应对这一事件而感到焦虑的观众。那之后咨询次数渐少,可以说顺利完成了转化为数字信号的这一过程。




上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告