苹果公司今日在旧金山发布了第三代iPad。iPad3代的名字不是iPadHD，也不是大家恶搞的iPad2B（3D），而是The New iPad。苹果中文网则直接译作新iPad。

新しいA5Xチップで動く310万ピクセルのRetinaディスプレイ、5メガピクセルiSightカメラによる1080pのHDビデオ撮影、LTEによる高速4G通信に対応し、色は白と黒の2色、高さ241.2mm×幅185.7mm×9.4mm、重量662g、価格はWiFiモデルの場合、16GBが4万2800円 32GBが5万800円 64GBが5万8800円からで、3月16日から発売される新しいiPad、その新機能などが見るだけでわかるムービーがAppleの公式サイトで公開されています。

新iPad采用Retina显示屏，分辨率达到2048×1536。采用A5X芯片，500万像素后置摄像头。前置摄像头也升级至310万像素。支持HD视频录制，可录制1080p视频。支持高速4G LTE网络。分黑白两色，大小为241.2mm×185.7mm×9.4mm，重量为662克，WiFI机16GB4万2800日元、32GB5万800日元、64GB5万8800日元。新iPad将自3月16日起发售（日本）。Apple官网现已公开新iPad的新功能视频。

功能预览：

Retina显示屏

4倍于iPad2的像素数量，清晰明锐的文字，更加丰富的色彩，Retina显示屏完全改变了iPad的使用体验，令你所做的一切，无论看上去和感觉上都无比生动且非常细腻。

A5X芯片

配备四核图形处理器的A5X芯片能够驾驭4倍于iPad2的像素数量，同时保持令iPad著称于世的平稳与流畅。尽管魅力得到显著提升，但全新iPad依然拥有惊人的10小时电池使用时间。

iSight摄像头

全新iPad配备Apple的500万像素iSight摄像头。它经由先进的光学技术设计而成，让你可以拍摄绚丽的照片和1080pHD高清视频。

支持高速4GLTE网络

采用最新无线技术打造，全新iPad可让你连接全球的高速数据网络。

（编辑：何佩琦）