SMAP·香取慎吾主演の映画『LOVE まさお君が行く!』(6月23日公開)のPRイベントが大阪·大阪城公園で行われ22日、香取とヒロイン役の広末涼子、まさお君役犬のラブがそろって登場。当日は集まった60匹以上の愛犬たちと公園内を散歩した。 22日,SMAP·香取慎吾主演的电影《LOVE Masao君将前去!》(6月23日上映)的宣传活动在大阪·大阪城公园举行,香取和女主角广末凉子、饰演Masao君的狗狗Labu一同在活动中登场。当天有超过60只的爱犬们齐聚现场,(香取一行人)与它们一同在公园内散步。 香取らの登場を待ち構えていたのは飼い主60人と、劇中ではまさお君のトレードマークである赤いバンダナを巻いた愛犬60匹。まさお君が「ワン」と吠えると、その声に応えて他の犬たちも一斉に歓迎の声を上げた。 (当天活动中)等待着香取等人登场的,是60位宠物饲主和绑着剧中Masao君的标志性红色大印花手帕的60只爱犬。Masao君“汪”地一叫,回应Masao君声音的其他狗狗们也都一齐发出了欢迎之声。 香取が「こちらが映画に出ていたまさお君です! 皆さん、今日は一緒にお散歩ができるという事で楽しみです」と挨拶すると、広末も「ホントですね。なかなかこんな経験もできないですよね」と笑顔。まさおを先頭に、60匹と60人の大所帯が大阪城を闊歩した。 香取打招呼道“这就是出演电影的Masao君!各位,我很开心今天能(和大家)一起散步”,广末也微笑着表示“真的呢。这真的是难能可贵的经验”。(就这样)由Masao君打头阵,60只狗狗和60位主人的大家庭在大阪城内阔步前行。 |
香取慎吾与狗狗“散步宣传”新电影(中日对照)
对照录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
青年人应该做的(中日对照)
珍爱自己(中日对照)
依赖自己(中日对照)
重要的是准则(中日对照)
独一无二的自己(中日对照)
体内的力量(中日对照)
没有徒劳之功(中日对照)
双语阅读--自己的身材(中日对照)
双语美文--完美主义(中日对照)
双语美文--烦恼和思考(中日对照)
你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
日本多家银行网银存款被盗(中日对照)
温馨援助 改变社会(中日对照)
基本粒子 重大发现(中日对照)
盛夏节电 灯泡升级(中日对照)
政治孩童 何时成人(中日对照)
地井武男 一路走好(中日对照)