您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
夏普推出全球最大90寸液晶电视(中日对照)

シャープは20日、世界最大となる90型の液晶テレビを米国で6月下旬に発売すると発表した。世界的に液晶テレビの価格が下落する中、採算が取れる大画面テレビへのシフトを進め、収益改善を図る。


6月20日,夏普公司宣布其生产的目前世界上最大的90寸液晶电视机将于6月底在美国上市。时下全球的液晶电视价格都在下降,夏普志在加快向更为划算的大屏幕电视的转化,以改善其收益。


90型の画面は縦約1.15メートル、横約2メートルで、面積は60型の約2倍。大型パネルを効率的に生産できる堺工場(堺市)製の液晶パネルを輸送し、メキシコ工場でテレビに組み立てる。市場想定価格は1万ドル(約78万円)以上。


90寸电视屏幕高约1.15m,宽约2m,面积大概是60寸的2倍。该款电视的液晶面板由拥有高效生产大型面板实力的堺工厂生产,然后运到墨西哥工厂进行组装。市场预售价为1万美元以上。


シャープは、住宅が広く大型需要が見込める米国で11年4月に70型、同10月に80型を発売するなど大画面シフトを加速。また、シャープは同日、日本国内市場では80型を投入した。市場想定価格は95万円。国内でも60型以上の液晶テレビ市場が11年12月までの半年間で約8倍に拡大しており、大画面志向に対応する。


2011年4月,夏普公司在住房宽敞且对大屏幕电视有大量需求的美国发售70寸液晶电视,同年10月又开卖80寸液晶电视,大屏幕电视的改革可谓高歌猛进。当天夏普还宣布,将80寸液晶电视投放到日本国内市场,市场预售价为95万日元。到2011年12月为止,日本国内的60寸以上液晶电视市场已在半年间扩大了8倍,与夏普的大屏幕发展计划正相符合。


对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
日语书评:我辈启程之日(中日对照)
日语新片强荐:盗钥匙的方法(中日对照)
日语书评:Happiness(中日对照)
日语美文:读给爱人(九)(中日对照)
日语名言警句精选(中日对照)
《海贼王》漫画发行量突破3亿(中日对照)
励志名言集(中日对照)(1)
漂亮的日语书写背后的5点小秘诀(中日对照)
如何了解对方心意(中日对照)
励志名言集(中日对照)(12)
励志名言集(中日对照)(15)
励志名言集(中日对照)(17)
励志名言集(中日对照)(16)
励志名言集(中日对照)(21)
励志名言集(中日对照)(20)
励志名言集(中日对照)(22)
励志名言集(中日对照)(23)
励志名言集(中日对照)(24)
励志名言集(中日对照)(25)
励志名言集(中日对照)(28)
励志名言集(中日对照)(32)
励志名言集(中日对照)(31)
日语笑话:つ も り(中日对照)