您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
欧美人对日本人抱有的28个疑问(中日对照)

 

日本人にとっ ては当たり前すぎて考えてもみないことでも、外国人にとっては不思議がいっぱい!そこで今回は外国人が日本人に抱く疑問のなかで、よく あるものを28集めてみました。外国人は日本人のどういった行動に疑問をもつのでしょうか?なかには、日本人でも答えに困ってしまうものもあります。


对日本人来说稀松平常连想都懒得想的事情,对外国人可就笼罩着不可思议的迷雾了!因此,我们本次在外国人对日本人抱有的疑问中,选出常见的28个。当中也有连日本人都难以解答的问题。


1.どうして日本人はみんな礼儀正しいのですか?


(そうしつけられたので。)


2.日本人はどうしてシャイなのですか?


3.どうやって漢字覚えたんですか?


(外国人からすると不可能に近いと感じるそうです。)4.日本人はみんな痩せているんですか?


(太っている人もいますよ。)


5.どうして思ったことを言葉にしてくれないのでしょうか。


(空気を乱さないためです。)


6.6年も勉強して、何で英語が話せないのですか。


(勉強法がダメだからです。)


1.为什么日本人都彬彬有礼的?


(因为就是这么被教育的。)


2.为什么日本人很害羞?


3.日本人是怎么记汉字的?


(据说就老外来说这是近乎不可能的事情。)


4.日本人都很苗条吗?


(也有胖子啦。)


5.为什么不把想说的直接说出来


(为了不破坏气氛)


6.为什么学了6年还不能说英语呢?


(因为学习方法没对。)



7.「愛してる」って言わないのは何でですか。


(ここぞ!という時のために残しているのです。)


8.床に座って、足いたくならないのですか。


(痛いです。)


9.なんでYES/NOをはっきりさせないのはなぜですか。


10.どうしてそんなに働くの?


(勤勉で責任感があるからです。)


11.「ありがとう」の代わりに、「すみません」というのは何でですか?


(他人に自分のせいで負担を与えることに対して謝っているのです。)


12.どうしてみんな高価なブランドものを持ち歩いているのですか。


7.为什么不说“我爱你”?


(因为想留到关键时刻再说。)


8.坐地板上脚不痛吗?


(痛啊。)


9.为什么不明确表达YES/NO?


10.为什么那么卖命工作?


(因为勤劳而有责任感。)


11.为什么用“对不起”来代替该说“谢谢”的时候?


(这是对因自己而让他人承受负担所表达的歉意。)


12.为什么所有人都带着死贵的名牌产品到处晃?


13.女性が育児か仕事かを選ばなければならないのはなぜですか。


14.友達と会うのにニ、三週間も前から約束するのはなぜですか。


(日本人は忙しいのです。)


15.何にでも「かわいい」というのはどうしてですか?


16.何で日本人はカメラを向けたら、みんなピースサインをするのですか?


17.何で日本の子どもは学校に行った後に、また学校に行くのですか?


(塾のことですね。学歴社会だからです。)


18.日本人には欧米に憧れる人が多いのはどうしてですか。


13.为什么女性得在养育孩子和工作之间二选一?


14.为什么跟朋友见个面都要提前2、3周约好?


(因为日本人很忙。)


15.为什么对着啥都喊“卡哇伊”?


16.为什么日本人对着镜头都会比V字?


17.为什么日本的孩子放学后还要去学校呢?


(是指补习班吧,因为日本是学历社会。)


18.很多日本人都向往欧美,这是为什么呢?




[1] [2] 下一页  尾页

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友(中日对照)
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
治国安邦 如烹小鱼(中日对照)
青年人应该做的(中日对照)
珍爱自己(中日对照)
依赖自己(中日对照)
重要的是准则(中日对照)
独一无二的自己(中日对照)
体内的力量(中日对照)
没有徒劳之功(中日对照)
双语阅读--自己的身材(中日对照)
双语美文--完美主义(中日对照)
双语美文--烦恼和思考(中日对照)
欧洲和日本之间电车文化的差异(中日对照)
日本洽谈签约花费时间长(中日对照)
日本式的洽谈之信用第一(中日对照)
从日本女性看中国企业文化(中日对照)
商务预约注意事项(中日对照)
商务会话注意事项(中日对照)
你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)