（日本杂志《WOMAN》所作“最感兴趣的学习内容”调查结果）

取りたい資格の一番人気はファイナンシャル プランナー。自分の資産を管理できるだけでなく、上位資格を取れば独立も可能。金融機関で働いている場合は、スキルアップにもつながります。工夫次第では独学で資格を取得することもできます。ほかには簿記検定や社会保険労務士など、仕事に役立つ、稼げる資格に注目が集まりました。

在资格证书中最具人气的是财务策划师。不仅仅是能够管理自己的资产，在取得了高级资格证书后亦能够自立门户。在金融机构工作的话，也关系到技能提升，多花工夫自学也是能够拿到资格证书的。另外簿记检定和社会保险劳务管理士等，对工作有用、能够多赚钱的资格证书也引起了极大的关注。

さらに、野菜ソムリエやフードコーディネートなど食にまつわる資格も人気。直接仕事に生かすことはできなくても、新たな知識を得ることで日々の生活を豊かにしたいと考える人が多いようですね。

还有蔬菜饮料总管、营养搭配师等与饮食有关的资格证书也很火爆。有很多人认为，即使不能直接应用于工作中，也可以通过获取新知识来让每天的生活变得更为丰富。

資格勉強に次いで人気なのが、語学。

人气仅次于资格证书的是语言学习。

勉強したい外国語のナンバーワンはやはり英語。86.5％の読者が英語を勉強中です。さらに、53％の読者がTOEIC受験経験を持ち、平均スコアは703点！さらに、前回からスコアが上がった人が全体の54％もいました。みなさん、本当に頑張っています。その勉強法はというと、７割の人が独学。参考書を中心に勉強し、使用した参考書は平均2.8冊。お金をかけて英会話スクールなどに通わなくても、努力すれば点数はアップするということなんですね。

“最想学习的外语”第一名当属英语。86.5%的读者都在学习英语。更有53%的读者拥有托业考试经验，平均分是703分。比起前一次的考试成绩分数提高的人占全部的54%。大家真的很努力啊。至于学习的方法，70%的人是自学。以参考书为中心来学习，用过的参考书平均有2.8本。即使不花钱去上英语会话学校，只要努力，分数也会提升。

中国語、韓国語もいま学んでいる語学ランキング上位に。韓国語は韓流ドラマの影響で、始めた人も多かったようです。勉強法として「韓流ドラマを見まくる」という人もいました！

现在汉语、韩语也在语言学习排名中名列前茅。受韩剧的影响开始学韩语的人变多了，有人认为看韩剧也是学习韩语的一种方法。

では仕事やプライベートで毎日忙しいWOMAN読者は一体、どんな時間に勉強しているのでしょう？圧倒的に多かったのが、「夕食後に寝るまで」で、６割以上の人がこの時間に勉強しています。平均の勉強時間が49.2分。しっかり勉強できているようですね。

那么每天忙于工作及私事的《WOMAN》读者到底在什么时候学习呢。绝大多数的人是在晚饭后到入睡前学习，60%以上的人利用这个时间段。平均的学习时间是49.2分钟。看起来大家确实很用功啊。

２番目に多かったのが、通勤中の電車やバスの中。平均勉強時間が33.3分となっていて、すき間時間でもうまく活用すれば、きちんと勉強できてい るようです。最近ではスマートフォンのアプリや、ニンテンドーDSの勉強ソフトがかなり充実しているので、通勤電車の中でも手軽に勉強することができるの かもしれません。

第二多的是在通勤时的电车或是公交上。平均学习时间是33.3分钟。看来活用零碎的时间也能很好地学习。最近，智能机的苹果和任天堂DS都有很丰富的学习软件，所以在通勤的电车中也能轻松地学习。

中でも多かったのが、勉強を続けることによって精神面の支えを得ることができたという声。「自分に自信が持てるようになった」「前向きに物事を考えられるようになった」「ストレスを感じにくくなった」といった意見が多くありました。さらに、人脈開拓にも一役買っているようです。「様々な専門知識を持つ人と知り合いになることができた」「スクールに通うことで友だちが増えた」という人もたくさんいました。

其中反响最多的声音是，通过坚持学习，能够得到精神方面的支持。有很多人认为，“自己变得有自信起来了”，“变得积极地考虑事物了”，“不容易感到压力了”等。另外在人脉拓展方面也发挥了作用。有很多人认为，“能够结识拥有各种各样专业知识的人”，“通过去学校学习，朋友增多了”。

そのほか、「大きな目標を持つと、いつまでにこの資格をとって、あの時期までにはここまで勉強を終えて と明確な計画が立てられるようになった」と時間管理がうまくなったというご意見も。

除此之外，有人还认为这样的话时间管理会做得很好，“一旦有了大目标，设定目标达成期限，然后在期限之内完成到何种程度等，像这样就能设定明确的计划了。”

勉強は知識やスキル、資格の習得だけでなく様々なプラスの効果があるようですね。ぜひ今から勉強を始めてみませんか？

学习不仅是知识，技能，资格证书的取得，还有很多积极的作用。从现在开始学习吧。