分页标题#e#

外宫（丰受大神宫）

神宮のお祭りは、鎮座以来1500年の間ずっと行われている毎朝夕2度の「日別朝夕大御饌祭」（神様の食事の奉仕）と、春にはその年の実りが豊かなことを祈る「祈年祭」、秋には収穫を感謝する「新嘗祭」、夏には稲の災害と人々にふりそそぐ災厄を除く夏祭りと、冬には今年一年を無事に過ごせたことを感謝し新しい年の生命を育む冬祭りが行われます。

神宫的祭祀活动有自镇座以来1500年间从未间断的、每天早晚两次的“日别朝夕大御馔祭”（向神供奉饮食），春天进行的祈祷当年作物丰收的“祈年祭”，秋天进行的感谢丰收的“新尝祭”，以及夏天进行的祈求消除稻作灾害和人们所受厄运的夏日祭，冬天进行的感谢今年一年平安度过、孕育新一年生命的冬日祭。

そして、神宮のお祭りの中で最も重要でスケールの大きなものが、20年に一度の『式年遷宮』です。

在神宫的祭祀活动中最重要且日程庞大的活动是20年一次的“式年迁宫”。

式年遷宮は「正遷宮」とも称し、稲の最長貯蔵年限がちょうど20年くらいだからとする説や、20年に1度元旦と立春が重なるという大陸渡来の暦の知識からという説から、20年ごとに新しく神殿を造替し御装束、神宝をととのえ、神さまにおうつり願う儀式です。

式年迁宫又称为“正迁宫”，是指每隔20年重建一次神殿，整理神的衣服和神宝，祈祷神灵移居的仪式。有稻子的最长储藏年限正好是20年左右，所以迁宫间隔为20年的说法；也有元旦和立春的日期20年重叠一次的、从大陆舶来的历书的知识的由来说。

[1] [2] [3] 下一页  尾页