日本读卖新闻奥运广告 — “我没能奔跑的那条跑道”篇 人生,就像一场马拉松。 我们用力地奔跑,然后华丽地摔倒,但这么一摔,大多数人就在梦想的跑道上再也爬不起来。读卖新闻“我没能奔跑的那条跑道”篇,寓意就是人们为现实不得不放弃梦想,往往最后坚持下去的仅有少数一人。 子供の頃はみんなスポーツ選手になり たかった。 小时候,每个人将来都立志要当运动选手。 夢に向かってまっすぐに走ってた。 朝着心中的梦想笔直地跑向前去。 でも、夢は夢だったと分かる日がくる。 但是,某一天你会突然发现,梦想终究只是梦想。 走れ!走れ!止まるな。 向前跑!向前跑!不可以停下来! 走れ!走れ!僕が行けなかった道を。 向前跑!向前跑!跑向那个我终究没能抵达的地方吧! 僕達が声援を送っているのは、 僕達自身なのかもしれない。 我们正声嘶力竭加油鼓励的那个人,也许是我们自己吧。 スポーツには、ストーリーがある。 运动,自有故事。 |
日本励志CM:我没能奔跑的那条跑道(中日对照)
对照录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友(中日对照)
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
治国安邦 如烹小鱼(中日对照)
欧洲和日本之间电车文化的差异(中日对照)
日本洽谈签约花费时间长(中日对照)
日本式的洽谈之信用第一(中日对照)
从日本女性看中国企业文化(中日对照)
商务预约注意事项(中日对照)
商务会话注意事项(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
男神赤西仁好莱坞新作公开(中日对照)
日本东京获得2020年夏季奥运会主办权(中日对照)
宫崎骏隐退将会影响日本经济(中日对照)
日本人不擅长批评他人或者被批评(中日对照)
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童(中日对照)
日本没有教师节是为什么?(中日对照)
日本申奥演说全文(中日对照)
东京奥运会举办期间将中止成人杂志的销售(中日对照)
谁将会接任宫崎骏?(中日对照)
女演员栗山千明将出任第26届东京国际电影节的宣传大使(中日对照)
民俗风情:日本料理的盛行(中日对照)
细说日本包装文化(中日对照)