您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

结合日剧论现今日本女性的地位

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-21 15:11:11  点击:  切换到繁體中文

 


日本是否是发达国家中性别平等最落后的?


NO and YES。这真是个好问题。我会分 YES 和 NO 两方面,结合大家喜闻乐见的日剧来论述。


1. Why NO?


观点:日本社会由于其体系已趋成熟,从法律,公司规章,到社会表面的接人待物,女性的权益和平等都是非常被重视的。也就是说在性别平等被反复拿出来讨论的这个国家,在社会制度和政策上很少存在非常明显的对女性的不平等。甚至有时候达到过度保护的程度。


最有名的例子就是“痴汉冤罪” (日文 wiki:痴漢冤罪) 大家都知道电车痴汉(性骚扰)在日本属于犯罪,但是痴汉这件事情基本上是不可能取证的——只能是女的坚持说“他摸我了”,就给这个倒霉蛋定罪。但是偶尔也会有一些神经病女的,胡乱冤枉人,就真的有一些倒霉蛋成了冤枉的痴汉,甚至成了一个社会问题。。。在防止痴汉导入女性专用车厢之后,甚至有专家呼吁导入“男性专用车厢”。


2. Why YES?


观点:即使法律法规是成熟国家的气质,社会文化和人们的思想仍旧有男女不平等的偏见。最严重的就是物化女性。


对于这个问题日文 wiki 在男女平等的词条上自我总结的非常棒:


男女同権社会を実現するにあたり日本では男性の権利と女性の権利が性別差を熟考下上での同権になっていない。男性の権利の面においては男性の育児休暇を取る権利や主夫と云う態勢を取る権利が一般文化常識的に扱われていない。女性の権利面においては成人社会人の女性の性を守る権利が整っていない。


在实现男女平等上,日本并没有做到考虑性别差异的基础上使男女权利平等(这句话翻译不确定,欢迎讨论)从男性角度来说,男性在取得育儿产假的权利方面,以及选择做家庭主夫方面,都没有被一般社会文化接受。从女性角度来说,对成人女性的性保护还没有健全。


这些其实都有一个本质因素,就是日本仍旧主流的 男性工作,女性持家的家庭分工。


首先声明我并不反对这样的家庭结构,正如大家论述的,男女本身就有擅长之别,对于每一个家庭来说,经过判断选择男性工作女性持家没有任何不当,甚至可以是家庭幸福的保证。但是当这样的家庭分工成为全社会理所当然的选择时,它就会带来一系列的社会问题。男女平等问题就是其中之一。


首先,女孩子因为这种主流分工结构,过早的放弃了自己在事业上的努力。


前几天有一个追日本女生是怎样的体验,看到几个答案我就无声的笑了。日本女生的确温柔,贤惠,小鸟依人。一个典型的日本女生是从来不会说“不”的。不要看电视剧里的形象,我接触过的日本女性不说 100%,至少也是有 80%是这样的。她们从小受到的教育就是,说话不要伤到别人,说“不”会引起他人的不快,即使表达不情愿也会非常委婉的说出来。


其实她们看脸,看身高,看钱比中国女性不知道精明多少倍去了,只不过人家太聪明了,怎会告诉你?


我们就只看一点。日本女性大多数结婚之后是要当家庭主妇的。而中国女性大多数结婚之后理所当然的是要继续工作。一个继续工作的女人,和一个当家庭主妇的女人,哪个更看重你有没有钱一点?


所以为了嫁给更高富帅的老公,人家日本妹子从小就是不断在修炼的。说话更温柔,更贤惠,化妆技巧逆天,床上比较开放,甚至你当着她面说黄段子她都不会表现出不快反而会心机表的故作害羞状。同学,你以为这是女性的典范,人家都是在下一盘很大的棋的。


我不能说这是日本妹子们的不是,这也都是社会逼的。别人都这样,你不这样怎么行?和好好学习考大学一样,这就是整个社会的价值观造就的一种现象。


当然了,话不能一下子说死。有梦想,努力奋斗的日本妹子并不在少数,在大学和公司里也能看到优秀女性的身影。但这只是一部分特例,和整个社会的风气是没有太大关系的。



日本的电视剧一般都非常好的反映了当下的社会问题。几乎每一个点我们都能在剧里找到相应的情节和人物。比如说这一集的《约会 恋爱是什么呢~》里面的杏。她是一个“理工女”,思维极其理性,说话极其直接。她的原型其实就是那些不像通常的日本妹子那样会说话会撒娇句句只以讨男人欢心为目的,不惜发表自己的主张和判断的理科女们。


(这不是我夸张,如果你接触过大量日本妹子,会发现有的人真的就是不分青红皂白,总之句句都是在称赞男人为目的的,而且称赞的完全都不符合情理。。超级囧)


这样的女性会被称为“理工女”“不适合恋爱”“你一定是那种结婚后也会工作的人”,可想而知有多么稀少。电视剧里的人物都是经过艺术夸张的,在现实中,我敢说至少 50%的中国妹子到了日本都是这一群的。知乎妹子,大概 70%以上有了。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告