您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 日语笑话 >> 正文

日语笑话:下呂(中日对照)


作者:来源  来源:日语学习网   更新:2015/8/25 15:18:48  点击:  

ふるさとの岐阜には有名な温泉街”下呂”と言う街がある。


ちなみにその地元で売っている牛乳は『下呂牛乳』


お土産屋さんに並んでいる饅頭の名は『銘菓;下呂の香り』


译文:


老家的岐阜有一条有名的温泉街叫做"下呂".


所以当地贩卖的牛奶被叫做 『下呂牛乳』


土产店里摆放的点心也被叫做 『銘菓;下呂の香り』 (名点心 下吕的香味)


下吕的日文发音和呕吐的像声词的发音ゲロ相同,听起来就像是说 呕吐牛奶和呕吐的香味


对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  

    相关文章

    2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
    《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
    日语书评:我辈启程之日(中日对照)
    日语新片强荐:盗钥匙的方法(中日对照)
    日语书评:Happiness(中日对照)
    日语美文:读给爱人(九)(中日对照)
    日语名言警句精选(中日对照)
    《海贼王》漫画发行量突破3亿(中日对照)
    励志名言集(中日对照)(1)
    漂亮的日语书写背后的5点小秘诀(中日对照)
    如何了解对方心意(中日对照)
    励志名言集(中日对照)(12)
    励志名言集(中日对照)(15)
    励志名言集(中日对照)(17)
    励志名言集(中日对照)(16)
    励志名言集(中日对照)(21)
    励志名言集(中日对照)(20)
    励志名言集(中日对照)(22)
    励志名言集(中日对照)(23)
    励志名言集(中日对照)(24)
    励志名言集(中日对照)(25)
    励志名言集(中日对照)(28)
    励志名言集(中日对照)(32)
    励志名言集(中日对照)(31)
    日语笑话:つ も り(中日对照)