您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

山下智久主演漫改电影《近距离恋爱》(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-8-28 8:44:33  点击:  切换到繁體中文

俳優で歌手の山下智久(29)が、主演映画「近キョリ恋愛」(熊澤尚人監督、10月11日公開)で禁断の恋を演じることになった。


据日媒消息报道,演员兼歌手山下智久(29岁)将在其主演的电影新作《近距离恋爱》(熊泽尚人执导,10月11日上映)中上演禁忌之恋。


山下智久主演漫改电影《近距离恋爱》


累計発売180万部、みきもと凛氏の人気少女コミックの実写化。超美形のツンデレ教師とクールな秀才女子高生の純愛を描く。山下は、主人公の英語教師・櫻井ハルカ役。純愛映画、教師役ともに初挑戦となり「教師と生徒…禁断の恋のお話ではありますが、『好き』という気持ちがストレートに伝わる映画」と自信をみせる。


本片是累计销售180万册的御木本凛原著人气少女漫画的真人版,描述超美型傲娇教师与酷酷天才女高中生之间的纯爱故事。山下饰演的角色,就是本片主人公·英语教师樱井遥。这是他首次挑战纯爱电影和教师角色。对此,山下自信地表示,“尽管片中讲述的故事内容是教师与学生的…禁忌之恋,但我认为这是一部能够直截了当地传递出‘喜欢’之情的电影”。


原作のハルカは自信家で頭脳明晰(めいせき)、そしてイケメン。まさに漫画から飛び出てきたような山下のビジュアルに、みきもと氏は「『人類最強の美しい人がキタ!』と叫んでしまった」と大喜びだったという。


原作中的遥是头脑清晰的自信者,而且也是一位帅哥。山下拍摄的宣传照,仿佛让遥这一角色从漫画中飞出一般。看到宣传照后,御木本非常高兴,她说“(看到照片时)我大声叫出了‘人类最棒的美人出现啦!’这样的话”。


山下と恋に落ちるヒロイン·枢木(くるるぎ)ゆに役には新進女優の小松菜奈(18)が抜てきされた。役所広司(58)主演の「渇き。」(7月4日公開、中島哲也監督)のヒロインに続いての大役。ポーカーフェースの女子高生が胸キュンさせられるという展開に「最初は恥ずかしくてなかなか感情が出せなかった」というが、山下とのコンビネーションで「しだいに、ゆにが自分に入ってきた」と手応えを感じている。


被选中出演与山下坠入爱河的女主角·枢木润希一角的,是新晋女演员·小松菜奈(18岁)。这是继担任役所广司(58岁)主演电影作《渴望。》(7月4日上映,中岛哲也执导)的女主角后,小松再次出演重要角色。片中,她所饰演的“扑克脸”女高中生将被打动。对于这样的故事展开,小松表示“最初自己挺害羞的,很难将感情展现出来”,但是在与山下的合作中“逐渐将自己融入润希这一角色中”,看样子已经适应其角色。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告