|
■まるで…|就像是… ❤「家の近くの駅で、皆ほとんど皆同じ色の服を着てるので違和感を覚える」(スペイン/男性/30代前半) ❤“在家附近的车站，看到大家几乎穿着相同颜色的衣服感觉别扭。”(西班牙/男性/30岁前半) 黒いスーツを着たサラリーマンや、同じ制服を着た学生が電車に吸い込まれるように大量に乗り込んでいく様子は、違和感があるかもしれませんね。 看到身着黑色西服的工薪族和同样校服的学生仿佛被吸进电车般一拥而上的情形，的确可能会觉得别扭吧。 誰もが不快に感じる、通勤ラッシュ。みなさん、多かれ少なかれ嫌な思いをした経験があるようです。日本の習慣といえど、こればかりはどうにかしたいものです。 上班高峰让任何人都不痛快。看来大家或多或少都有些不愉快的经历呢。虽然是日本的习惯，但是只有这点实在是希望改善。 |
外国人看日本：通勤高峰有多恐怖（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功？（中日对照）
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友（中日对照）
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛（中日对照）
治国安邦 如烹小鱼（中日对照）
欧洲和日本之间电车文化的差异（中日对照）
日本洽谈签约花费时间长（中日对照）
日本式的洽谈之信用第一（中日对照）
从日本女性看中国企业文化（中日对照）
商务预约注意事项（中日对照）
商务会话注意事项（中日对照）
中国流行语：中国饭怎么称呼日本明星（中日对照）
日本动漫：日本大师打造史努比视觉盛宴（中日对照）
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞（中日对照）
男神赤西仁好莱坞新作公开（中日对照）
日本东京获得2020年夏季奥运会主办权（中日对照）
宫崎骏隐退将会影响日本经济（中日对照）
日本人不擅长批评他人或者被批评（中日对照）
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童（中日对照）
日本没有教师节是为什么？（中日对照）
日本申奥演说全文（中日对照）
东京奥运会举办期间将中止成人杂志的销售（中日对照）
谁将会接任宫崎骏？（中日对照）
女演员栗山千明将出任第26届东京国际电影节的宣传大使（中日对照）
民俗风情：日本料理的盛行（中日对照）
细说日本包装文化（中日对照）
