您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

你喜欢穿什么颜色的衣服呢(下)(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-9-1 9:37:34  点击:  切换到繁體中文

 

5:ピンク


5:粉红


ピンクの服をよく着る人は、愛情深くて自分自身も愛されたいという人が多いと言われています。ピンクは女性らしく・柔らかいイメージがあり、ピンクを好む人は、乙女チックで愛らしい部分があります。白馬に乗った王子様に憧れる少女のようであり、堅実な家庭生活を営む良妻賢母な雰囲気を併せ持ちます。


常穿粉红衣服的人多重感情、希望能够被爱。粉红色有着女人味、柔和的印象,喜欢粉红的人有着少女般惹人怜爱的一方面。仿佛憧憬着骑白马的王子的少女一般,又兼备贤妻良母的气质,能够经营好稳定的家庭生活。


6:パープル


6:紫色


紫色の服をよく着る人は、二面性を持つ感受性の強い人が多いと言われています。パープルは神秘的・ミステリアスなイメージがあり、パープルを好む人は世間体を気にせず、自由に生きたいという願望があるようです。人とは違う危ないオーラに身を包んだ妖艶な雰囲気があります。


常穿紫色衣服的人多有着双重性格、感受性强。紫色给人以神秘、不可知的印象,喜欢紫色的人不在乎面子,希望自由生活。有着与他人不同的危险气息,浑身围绕着妖艳的光芒。


7:グレー


7:灰色


グレーの服をよく着る人は、落ち着きがあり、相手を立てることができる人が多いと言われています。グレーは控えめなイメージがあり、グレーを好む人は順応性があり、人を立てることが上手で、苦手な相手でも時にはおだて時には遺恨を残さず華麗にスルーすることができます。


常穿灰色衣服的人多沉着冷静、尊重他人。灰色给人内敛的印象,喜欢灰色的人适应性强,善于讨好他人,即使是不怎么待见的对象,在需要讨好的时候也能不留遗恨地华丽出击。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告