Qが治療に訪れて医者に言った。

「体中、あちこち押すと痛いんです」
Q去医院看病，跟医生说：
“身上不管按哪儿都疼“

それを聞いた医者はQに言った。
医生听完后对Q说：

「ちょっと膝を押してみてもらえますか？」
「こうですか？・・・痛いです」

“请按一下膝盖”

“是这样吗？・・・疼”

「今度はおでこを押してください」
「こうですか？・・・やっぱり痛いです」
“这次按一下额头”

“是这样吗？・・・还是疼”

「次はおなかを押してください」
「はい・・・痛たたた」
“下面按一下肚子”

“好的・・・疼疼疼”

医者はすべてを納得して診断を下した。
医生了解了所有的情况并下了诊断。

「指の骨折です」

“你的手指骨折了”