您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

笑话一则:拜访医生的Q(中日对照)

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2016-4-30 6:57:33  点击:  切换到繁體中文

Qが治療に訪れて医者に言った。

「体中、あちこち押すと痛いんです」
Q去医院看病,跟医生说:
身上不管按哪儿都疼“

それを聞いた医者はQに言った。
医生听完后对Q说:


「ちょっと膝を押してみてもらえますか?」
「こうですか?・・・痛いです」

请按一下膝盖

是这样吗?・・・

「今度はおでこを押してください」
「こうですか?・・・やっぱり痛いです」
这次按一下额头

是这样吗?・・・还是疼

「次はおなかを押してください」
「はい・・・痛たたた」
下面按一下肚子

好的・・・疼疼疼

医者はすべてを納得して診断を下した。
医生了解了所有的情况并下了诊断。

「指の骨折です」

你的手指骨折了


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告